Меню

Корабль приходит из реки в море

Прохожий взглянул на море и сразу схватил камеру. Красивый вид? Да, но ещё лучше его сделал летающий корабль

Летучего Голландца (почти) заказывали, нет? А он уже летит к вам на видео из Англии, и этому есть объяснение

Жителю Великобритании удалось заснять на видео «летучий корабль». Огромный контейнеровоз проплыл перед ним над поверхностью воды, но никакой мистики не было. Виновато во всём оказалось редкое атмосферное явление, создающее правдоподобную иллюзию полёта.

Колин Маккалум путешествовал по Абердинширу в тот момент, когда заметил огромное красное судно, проплывающее над водой. В Великобритании подобные явления иногда случаются, но всё равно удивляют местных жителей, пишет The Sun.

В конце апреля и начале мая у побережья Туманного Альбиона возникло несколько парящих в воздухе круизных лайнеров. Очевидцы были сбиты с толку, глядя на них. Ещё бы, вот если бы вы встретили такое, какая бы первая мысль была бы в вашей голове?

Летучего Голландца (почти) заказывали, нет? А он уже летит к вам на видео из Англии, и этому есть объяснение

Колин заснял «летающий корабль»

Не спешите делать выводы о состоянии своего психического здоровья в конце рабочей недели. Это никакая не магия и даже не галлюцинация, а всего лишь редкое природное явление, которое называют фата-моргана.

Оно происходит в тот момент, когда солнце нагревает атмосферу между сушей или морем. Воздух делится на слои — тёплые и холодные. Чем ближе к воде, тем холоднее воздух, на который накладывается более тёплый слой. Из-за этого световые лучи преломляются и смешиваются друг с другом.

Миражи возникают, когда в атмосфере происходит температурная инверсия. Холодный воздух у моря смешивается с более тёплым. Холодный воздух более плотный, поэтому он направляет свет в глаза человека, стоящего на суше, тем самым изменяя удалённый объект, — пояснил метеоролог Дэвид Брейн.

Нам кажется, будто корабль парит над морем, но на самом деле это оптическая иллюзия, вызванная перепадами температур. Оценить корабль-призрак можно на видео, которое записал Колин.

Собачник тоже не смог сдержать эмоций, когда перед его носом пролетел огромный круизный лайнер. Мужчина говорит, что попал в кадр из фильма «Назад в будущее».

Оптические иллюзии ломают людям мозг и могут даже свести с ума. Увидеть летающий корабль не так тревожно, как голову лошади, торчащую из болота. Правда, тут природа не виновата, в отличие от самой четвероногой.

Источник

Почему у моряков суда ходят, а не плавают

Многие привыкли говорить, что корабль не плывет по морю, а идет. Принято считать, что последний вариант используют только настоящие моряки. Бывают забавные ситуации, когда человек, видавший море только в фильмах и на картинках, начинает учить настоящего моряка, как правильно называть процесс передвижение корабля.

В литературе и на экране телевизора специально злоупотребляют морским жаргоном, чтобы подчеркнуть принадлежность того или иного персонажа к числу бывалых моряков. Но в реальной жизни моряки весьма редко используют жаргонные слова. Каждый говорит так, как привык, причем опытные мореплаватели редко пытаются выставить себя напоказ.

Легенда

В древности людям под силу было строить только небольшие деревянные суда. Плавания на таких кораблях были сопряжены с большими опасностями. Сильный ветер и взволнованное море в один миг могли отправить небольшое судно ко дну. Люди испытывали страх и уважение к океану. Они верили, что грозный Морской Царь мог мгновенно превратить морскую гладь во вздыбленную огромными волнами поверхность и поглотить даже самых смелых и отчаянных мореплавателей. Поэтому считается, что моряки стали говорить не «плывем» по морю, а «ходим», чтобы не гневить богов.

Насколько сильно ни продвинулось вперед кораблестроение, море по-прежнему осталось непредсказуемой и опасной стихией. Поэтому отголоски верований древних людей видны в морском жаргоне.

Как говорят опытные мореплаватели

К числу бывалых моряков, как правило, относятся капитан, его старший помощник и механик. Должностные обязанности этих лиц включают составление различных официальных документов, которые просто не могут содержать жаргонные слова. Им зачастую приходится вести диалог с представителями властей и различных проверяющих организаций. Неверно произнесенное слово при общении на высоком уровне может повлечь серьезные последствия.

Другое дело обычные матросы, от слов которых практические ничего не зависит. В общении между собой они часто используют морской жаргон. Матросы являются своеобразными «носителями морских традиций», поэтому в их речи зачастую можно услышать слово «идет», а не «плывет».

Многое зависит от контекста

Чаще всего говорят, что моряки и корабли «уходят» в море, корабль «идет» по морю. Но есть и устойчивые выражения, в которых используется слово «плывет» и однокоренные слова. Например, «плавающий адмирал», «плавали – знаем» и прочие.

Как бы там ни было, не стоит полагаться только на сведения, взятые из литературы и кино. Никто не сможет объяснить причину употребления слова «ходить» лучше, чем опытный моряк.

Источник



К чему снится Корабль — толкование сна

Сонник АстроМеридиана

К чему сниться корабль на воде

Сон о корабле может означать начало положительного периода жизни. Корабли символизируют путешествия и переходы. Обычно это приятные моменты. Вы собираетесь принять некоторые серьезные изменения в жизни. Это будет новая, счастливая, приятная и приносящая удовлетворение жизнь.

К чему снится старый и разрушенный корабль?

Сон о частично или полностью разрушенном старом корабле может выявить негатив. У вас есть надежды и стремления к лучшей жизни для себя и для вашего окружения. Хотя вы хотите, чтобы ситуация улучшилась, это могут быть тщетные и бесполезные ожидания. Без вмешательства кого-то другого счастье и прогресс не будут возможны в будущем. Внешняя помощь может быть определяющей для реализации ваших индивидуальных и коллективных желаний.

К чему снится корабль, охваченный пламенем?

Сон о корабле, охваченном пламенем, — это отрицательный знак, это может предвещать катастрофы. Вы и ваше окружение можете пострадать во время разрушительного события. Например, может произойти стихийное бедствие, такое как землетрясение или наводнение. Их появление отрицательно повлияет на повседневную жизнь многих людей.

К чему сниться тонущий корабль?

Сон о тонущем корабле может означать неудачи. Возможно, вам не хватает самоуважения или уверенности в себе. Эти личные качества могут негативно влиять на ваше окружение. Вы можете бояться неудачи и действовать так, как будто вы уже потерпели неудачу. Такое отношение уменьшает ваши шансы на победу. Так же у вас может быть подсознательный страх утонуть из-за отсутствия навыков плавания. Каждое из этих значений является временным, а не постоянным.

К чему снится путешествие на корабле?

Видеть во сне, как вы путешествуете на корабле, — это символ перемен. Ваша жизнь может в ближайшее время претерпеть существенные изменения. Эти изменения могут затронуть дом или работу. Например, вы можете переехать по работе, купить новый дом, работать в новой компании.

К чему снится отплывающий корабль?

Сон о корабле, выходящим из гавани, — это положительный знак. Во-первых, вы можете быть финансово стабильным и безопасным. Во-вторых, сон показывает, что в вашей жизни есть важный человек, с которым вы близки, взаимно уважаете и дорожите друг другом. Вы должны защищать свои отношения, потому что впереди у вас обоих будет долгое совместное будущее.

К чему снится прибытие корабля?

К чему снится корабль, который прибывает в гавань или порт, — это знак удачи и везения. Вы можете быть приятно удивлены или получить хорошие новости. Эта новости будут связаны с началом нового и захватывающего проекта. Вы снова обретете надежду и мотивацию в ожидании лучшей жизни в будущем.

К чему снятся обломки корабля?

Сон о том, что вы стали свидетелем или жертвой кораблекрушения, — это неблагоприятный знак. В скором времени вас могут одурачить, предать или ввести в заблуждение. Сделает это тот, кого вы считаете очень близким вам человеком, от кого вы ожидали этого меньше всего.

Читайте также:  Александр барыкин река любви

К чему снится управлять кораблем?

Если во сне вы управляете кораблем, это может активировать в вас лидерские качества. Вы можете начать новый бизнес, проект или начинание. Учитывая вашу роль во сне, вы проявите себя мудрым, рассудительным, успешным и эффективным руководителем вашего начинания

К чему снится строящийся корабль?

Видеть во сне строящийся корабль — благоприятный знак. Это может значить появление нового приключения или начинания. Его начало окажет на вас эмоционально положительное воздействие и заставит чувствовать возбуждение в предвкушении нового.

К чему снится разгрузка корабля?

К чему снится корабль, который разгружается — вас ждет предстоящий визит. Ваши дальние родственники или друзья, которых вы не видели очень долго, могут приехать в гости. Их визит может затянуться на несколько дней.

К чему снится летучий корабль?

Видеть во сне летающий корабль или находиться на нем — очень благоприятный знак. Это говорит о том, что ваши начинания будут успешно завершены. Их результаты будут лучше, чем ожидалось. Это будет мотивировать вас продолжать их дальнейшее развитие или приступить к новым.

К чему снится военный корабль?

Сон о военном корабле может быть символом возможной разлуки. У вас могут быть профессиональные обязанности, которые занимают много вашего времени. Возможна командировка по рабочим вопросам. Вам предстоит оставить своих близких друзей и людей, которыми вы дорожите.

Сонник XXI века

Приснившийся вам борт корабля, на который вы внимательно смотрите, – означает, что вскоре вам представится удобный случай для отдыха или развлечения. Если во сне вы сильно перегибаетесь через борт корабля, чтобы посмотреть вниз, – такой сон сулит вам большие изменения в вашей жизни.

Увиденная во сне качка на корабле – означает, что вы испытываете страх и сомнение, спокойно обдумайте сложившуюся ситуацию и найдете выход из нее Видеть себя на палубе корабля во время шторма – означает, что вас настигнут бедствия, возможен неудачный брак. Если море спокойно – вам открыт путь к успеху. Для влюбленных такой сон предсказывает счастье.

Если вы видите во сне теплоход или находитесь на нем, значит, вас ждет встреча с человеком, прибывшим и издалека, от которого вы узнаете много новой информации. Если вы едете пароходом в дальние страны – это означает, ч го вы утешаете себя несбыточными мечтами. Если пароход идет мимо – вас ожидает прощание с другом или привычным окружением вообще. Уходящий вдаль пароход говорит, что заботы и печали остаются с вами, а надежды уплывают. С него сходить – к достижению заветной цели, кораблекрушение – к слезам.

К чему снится корабль, парусник – перед вами стоит вопрос чести, постарайтесь включить здравый смысл и логику и не поддаваться инстинктам. Гибель корабля – к встрече с врагом; гибель парохода – к скорому замужеству.

Если вы видите во сне постройку корабля и при этом вам кто-нибудь показывает все подробности устройства верфи – сон снится к хлопотам, которые увенчаются успехом. Находиться в каюте плывущего судна – к спокойному времяпрепровождению.

Сонник Миллера

Видеть во сне корабли означает почет и повышение, неожиданное для вашего образа жизни.

Узнать во сне о кораблекрушении – к гибельному повороту в делах. Ваши недруги обманут вас.

Если вам снится, что вы погибли во время кораблекрушения, – значит, кто то очень вам близкий воззовет к вашей чести или жизни.

Если вам снится корабль в штормовом море, то вы окажетесь незадачливым в делах и не сумеете скрыть от публики некую интригу, в то время как ваш деловой партнер постарается вас обмануть.

Сон, в котором другие терпят кораблекрушение, означает банкротство и позор, а также тщетность ваших попыток найти защиту и пристанище у друга.

Идиоматический сонник

«Оставить за бортом» — обойти всех, перегнать (в делах, достижениях и пр.), так по соннику трактуется этот сон.

Большой сонник Натальи Степановой

Корабли во сне символизируют почет, неожиданное для вас повышение или период энергичной деятельности. К чему снится корабль в штормовом море — вас постигнет неудача в ваших делах. Узнать во сне о кораблекрушении — к гибельному повороту в делах, к обману и коварству недругов. Если вам снится, что вы погибли во время кораблекрушения, — о помощи попросит очень близкий вам человек.

Сон, в котором кораблекрушение терпят другие, означает, что вас ожидают банкротство и позор, а ваши попытки найти защиту у вашего друга будут тщетными. Военные корабли снятся к долгой разлуке с друзьями и своей страной.

Малый Велесов сонник

Корабль – Радость, благополучный исход, добрый брак; на воде – выигрыш; небольшой – болезнь; прибытие – неожиданный успех; отплывает – удача в любви, деньги; стоит на якоре – не отступай от решений; с людьми – благополучие; входить на корабль – хорошо (бедным) // опасность (богатым); быть на нем – дорога, счастье; плывущий – вести; в небе – счастье // смерть (больному); строящийся – любовная встреча; кораблекрушение – успех, замужество (молодым) // худо, горькие вести, несчастье, развод, предательство близких.

Универсальный сонник

Корабль – Символ надежды и мечты. Если в вашем сновидении появился корабль, то возможно, вы просто мечтаете отдохнуть от повседневных дел и забот. Корабль также может означать судьбу. Может указывать на спасение.

Старинный русский сонник

Корабль – Виденный во сне — означает радость; быть на корабле значит путешествие; небольшой корабль означает болезнь; корабль, идущий на всех парусах, знаменует приятное известие. Смотри лодка, судно.

Сонник Эзопа

Корабль – Этот символ ассоциируется с надеждой, которая никогда не умирает. Корабль является символом спасения в безвыходной ситуации. В связи с этим корабль наделяли волшебной силой и приписывали ему возможности, недоступные обычным средствам передвижения. Если в вашем сновидении появился корабль, возможно, наяву вы просто мечтаете отдохнуть от повседневных забот и дел.

В некоторых случаях корабль может означать мечту или судьбу. В Древней Элладе аргонавты несли свой корабль на плечах через пустыню, потому что он считался символом надежды и жизни. Самым первым кораблем был ковчег, построенный Ноем по велению Бога для того, чтобы спасти самых достойных. Поэтому этот символ можно трактовать как спасение и прибежище.

К чему снится корабль, плывущий по небу, – означает, что в трудной ситуации вы найдете выход без посторонней помощи, потому что в вас заложена огромная энергия; к счастливой полосе в жизни; к удачному стечению обстоятельств. Видеть морской берег, к которому причалено много кораблей и постепенно все они загораются, – этот сон предвещает плохие печальные известия издалека; к потере надежды; к разочарованию, которое приведет к сильным переменам в жизни; к отказу от всего, чего вы достигли. Увидеть во сне плывущий по волнам корабль – символ надежды и веры.

Сон, в котором вы плывете на корабле, – означает, что вы смирились с жизненной реальностью и просто плывете по течению жизни, не прилагая никаких усилий. Если во сне ваш корабль потерпел крушение – в реальной жизни вам потребуется помощь ваших близких. Сон, в котором вы отправляетесь в далекое путешествие на корабле, – указывает на то, что вам надоело однообразие и вы хотите сменить обстановку и немного развлечься.

Увидеть во сне необычный корабль – знак того, что вы нуждаетесь в помощи и духовной поддержке. Корабль с опущенными парусами – символизирует затруднения и проблемы со здоровьем. Чинить во сне корабль – это значит, что своим трудолюбием вы добьетесь многого и преодолеете любые трудности. Сон, в котором вы увидели, как буря разбивает корабль на котором вы плывете, – означает, что наяву вы настолько увлечены своими страстями, что не сознаете реальной опасности, которую они в себе таят. «Не море топит корабли, а ветры».

Читайте также:  Время половодья рек россии

Мир образов: Антонио Менегетти

Корабль – Образ сродства передвижения, идущего по направлению к цели или от нее. Если человек путешествует на корабле — это обозначает его желание изменить жизненную ситуацию, его веру, что он на правильном пути. Если субъекту снится, что он капитан этого корабля, то в этом отражение его желания самому контролировать свою ситуацию и держать свой курс. К чему снится корабль дрейфует — это выражение страха жить без целей. Если корабль уплывает, а субъект опаздывает на него — это знак страха упустить какую-либо возможность (поезд ушел). Из-за формы корабль — символ втянутости в материнские взаимоотношения.

Сонник Цветкова

Корабль – Смотреть на отплытие — удача в деньгах, любви; приход — нежданный успех; плыть на корабле — важные перемены, новые начинания, надежды; кораблекрушение — предательство со стороны близких.

Украинский сонник Дмитриенко

Корабль на воде — выигрыш, плыть на корабле — счастье; стоит на якоре — не отступай от своих решений; тонет корабль — горькие новости, несчастье, строится корабль — встреча с любовью.

Психоаналитический сонник В.Самохвалова Самохвалова

Корабль – Направление к цели или от цели. Путешествие на корабле — изменение жизненной ситуации. Жизнь за пределами себя, стремление преодолеть застой и стабильность. Дрейф и утрата контроля за движением корабля соответствуют личностной диссоциации и апатии. Мачты и трубы корабля ассоциируются с фаллическим символом. Затонувший корабль. Крушение цели в прошлом, как сообщает сонник — предсказатель.

Сонник Странника (Терентия Смирнова)

Корабль – Видеть – надежды, мечты, планы; разлука; ребёнок, ставший взрослым и покидающий мать. Плыть – перемены, взять некий жизненный курс, стратегический жизненный план, карьера, устройство своей личной жизни для женщины (на негативы, препятствия реализации такого плана могут указывать: сильные волны, мутная вода, качка, шторм, поломки и т. Д.). Сходить с корабля – замужество; пенсия, старость (идиома: «с корабля на бал»). Корабль, плывущий в небесах, – счастье; для больных – смерть. К чему снится корабль военный – дополнительное указание на некую государственность, охрану каких–то (жизненных) границ, испытания, лишения, угрозу. Корабль тонет, затонувшие корабли – крах всех планов, надежд. Гибель корабля – см. Происшествия.

Старинный Французский сонник

Корабль – видеть во сне — счастливый знак. Он сулит вам верную удачу. Если корабль богато оснащен, — возможно, что хорошие времена вскоре вернутся к вам. Если вам снится, что вы находитесь на корабле во время бури, — это знак того, что ваше жизненное положение устойчиво и вам нечего опасаться. Но если ваш корабль во сне терпит крушение, — сон предостерегает вас против опасности или опрометчивых поступков.

Азбука толкования сновидений

Корабль символизирует путешествие по бурным или спокойным житейским волнам. Более широкий выбор возможностей, чем у поезда, особенно, если сновидец стоит за штурвалом. Попасть в шторм на корабле — предупреждение об опасности или ссоре. Приятное путешествие — ваши желания исполнятся. Сойти с корабля на берег — погрузиться в заботы. Видеть другие корабли, лодки — обратиться к друзьям за поддержкой.

Таро сонник

Корабль – Получение важных вестей издалека, эмиграция.

Сонник Белого мага Юрия Лонго

Если во сне вы видели плывущий по морю корабль, значит, вам просто не хватает свежего воздуха, простора. Увиденный сон можно расценить как приглашение к загородному отдыху. Самому во сне плыть на корабле — вскоре у вас сложится очень непростая ситуация, когда вам очень понадобится понимание близких, но они будут заняты своими делами, мало кому интересно, как вы себя чувствуете. Чтобы вам не было обидно или неприятно, оставьте всякую надежду на понимание и рассчитывайте исключительно на свои силы. Тонущий корабль — символ того, что некогда совершили ошибку, а произошло это из-за вашей наивности или недальновидности. Сейчас вы пытаетесь исправить последствия допущенного промаха, но пока тщетно. Вероятно, придет время, когда ваши попытки увенчаются успехом.

Сонник мисс Хассе

Корабль – Строящийся — волнующая радость; управлять — благоразумие в предприятиях; без мачты — несчастье из которого есть выход; тонущий — поразят тебя несчастные вести; плывущий — большая потеря; входящий в порт — спасение в большой опасности; на якоре — не отступай от своего решения; выгружаемый — ожидай дальних друзей; воздушный — исполнение стремлений; летать на нем — исполнение смелых стремлений; к чему снится корабль нагруженный — выгодные дела; ехать на нем — счастье.

Сонник Нострадамуса

Корабль – Символ новой и счастливой эры жизни. Видеть корабль с золотыми парусами или другими украшениями — символ счастья, которое наступит в стране, где живет сновидец. Видеть корабль с белым парусом — означает, что счастье придет только тогда, когда жизнь вашей страны будет неразрывно связана с могучей и процветающей северной державой. Видеть корабль в красном цвете — это символ, который предвещает кровавые столкновения и распри ради установления счастья и достижения благополучия. Видеть старый, разрушенный корабль — этот символ свидетельствует о том, что надежды на счастье напрасны, необходимо связать судьбу с другой страной или изменить политическую обстановку в родной стране. Когда снится горящий корабль — это символизирует внезапное крушение благополучия, объявление войны или мощное стихийное бедствие, которое надолго ухудшит жизнь и принесет много горя и страданий на территорию страны, где живет сновидец. Видеть взрыв корабля — это символ катастрофы вселенского масштаба: столкновение с космическим телом, взрыв экологического кризиса, ядерная война.

Эзотерический сонник

Корабль – Новые свершения в общественной сфере. Быть на корабле трудиться в социальной сфере, на общественной работе. Отплывать на корабле устремляться к большим переменам. Те, кто остался на берегу, отстанут и в жизни. Тонуть вместе с кораблем поддаться групповым интересам. Негативное воздействие групповой кармы. Строить создавать свое дело, партию, организацию.

Лодки могут символизировать совершено разные вещи: богатство, ПУТЕШЕСТВИЯ, изоляцию, опасность, романтизм и даже полное разочарование и крушение надежд. Лодки и каноэ, как правило, качаются только на спокойных водах озер и рек. Поэтому, если во сне вам снится лодка, находящаяся далеко в открытом море, то это подразумевает разрыв мирных отношений с кем-либо.

Анализ окружающей обстановки поможет получить более детальное толкование. Значение символики судна зависит от его типа. Наиболее вероятные интерпретации — это изоляция, опасность, бегство от чего-либо и романтика. Парусные и весельные суда часто встречаются в одинаковой обстановке. Парусники предвещают богатство или разочарование; они могут символизировать благополучие или романтизм, но связанные с определенным риском: ведь далеко не всегда нас балует попутный ветер.

Пароход символизирует собой силу, контроль, богатство, состязание или путешествие. Вероятность опасной ситуации сведена к минимуму — помешать может разве что поломка двигателя.

Тонущее судно означает страх воды, боязнь утонуть или некомпетентность. Но чаще всего тонущее судно — это иносказательный образ, относящийся к какому-то конкретному аспекту вашей жизни. Чтобы точнее определиться с интерпретацией, посмотрите, кто плывет на судне или, наоборот, кого там явно не хватает. Проанализируйте также, явствует ли из вашего сна, почему корабль тонет. Узнаете ли вы судно? Какие чувства вы испытываете — радость и облегчение или страх и беспокойство?

Читайте также:  Река танадон в осетии

Источник

Пословицы о корабле судне

Николай Каланов Из «СБОРНИКА ПОСЛОВИЦ О МОРЕ И МОРЯКАХ» Составитель Каланов Н.А.
КОРАБЛЬ (СУДНО)
Бери от корабля все, что он может дать (англ.).
Было бы море, а корабли будут (рус.).
Все хорошее, что ты сделал для корабля, будет полезным и для тебя (голл., нем.).
Всегда быть на последнем корабле (гол.). (т.е. — всегда и во всем быть недовольным; хотеть больше, чем есть).
Для гибнущего корабля любой ветер гибельный (англ.).
Добрый корабль от каждого ветра в сторону не шарахается (рус.).
Дорогие корабли больше отстаиваются в портах, чем плавают (англ.).
Если корабль больше моря, а крокодил больше реки, плавать будет трудно (тай.).
Если на корабле все равны, он должен бояться любой волны (англ.).
Если ты ничего не жалеешь для корабля, и корабль не даст в обиду тебя (польск.).
Кому корабли да барки, а нам лишь кнуты да палки (рус.).
Корабль — дом моряка (англ., рус.).
Корабль без простора морского, что сердце без любви (малай.).
Корабль на буйном море — щепка (рус.).
Корабль, как женщина и конь, повинуется лишь тому, кто нравится ему (ит.).
Моря разъединяют страны, корабли соединяют их (англ., рус.).
Мудреное дело корыто: кто не знает, кораблем назовет (рус.).
На леченом коне далеко не уедешь, на латаном корабле далеко не уплывешь (рус.).
На морях нет недостатка в кораблях (тур.).
На судне каждый у всех на виду (рус.).
Не на верфи судят о корабле (ит.).
Не оставлять корабль (англ.) (покидать). (т.е. – держаться до последнего, стоять на смерть, до конца выполнять свой долг).
Плохой корабль никогда не заканчивает свой последний рейс в порту (англ.).
По кораблю и волны (индон.).
По кораблю и капитан (рус.).
По кораблю и море (фр.).
По кораблю и плавание (рус.).
С корабля в море не сойдешь (яп.).
С отошедшего судна не сойдешь (яп.).
С хорошего судна люди не бегут (рус.).
Сам по себе корабль не поплывет (индон.).
Самый безопасный корабль — вытащенный на берег (ит.).
Сказал корабль моряку: «Ты убережешь от берегов меня, морям в обиду я не дам тебя» ( серб.).
Старый корабль и скрипит по-стариковски (польск.).
Судно — визитная карточка страны (рус.).
Судно красит и капитан и команда (рус.).
Сухим корабль только на берегу бывает (нем.).
Тесно, как на рыбацком судне: три шага — и за бортом (англ.).
Туда, сюда — на большом корабле да по морю (латыш.).
У каждого корабля своя счастливая волна (суахили).
Чей корабль, тот его и спасает (рус.).
КОРАБЛЬ БОЛЬШОЙ
Большие корабли требуют и большого внимания (англ.).
Большие моря разбивают большие каное (маори).
Большое судно штормом не испугаешь (порт.).
Большой корабль даже разбитым остается большим (ассам.).
Большой корабль лучше малого (гр., ит.).
Большой корабль меньше моря боится (лат.).
Большой лодке – большая вода (марийск.).
Большому кораблю – большая вода, толстому монаху – жирного телка (фр.).
Большому кораблю — большие волны (вьет., индон., осет.).
Большому кораблю — большое (дальнее плавание) (англ., исп., нем., рус., тат., укр., фр.).
Большому кораблю — бурное море (галиц., тат., укр.).
Большому кораблю и море по колено (рус.).
Большому кораблю нужен и большой руль (кит.).
Большому кораблю нужна большая команды.(англ.).
Большому кораблю нужна глубокая вода (англ., болг., марий., латыш., нем.).
И большому кораблю нужны маленькие лодки (кит.).
На большом корабле, да на самом дне (укр.).
Корабль, что велик на реке, мал на море (англ.).
Плавающие на больших кораблях мокрыми не бывают и вкуса волн не знают (суахили).
КОРАБЛЬ МАЛЕНЬКИЙ
Большую лодку иметь, а на маленькую — с завистью глядеть (малай.).
Когда в гавань приходит большой корабль, о маленьких забывают (рус.).
Маленький пароход — большие деньги (рус.).
Маленькому кораблю и паруса нужны небольшие (англ.).
Маленькую лодку качает сильнее, чем большое судно (индон.).
Малому кораблю — малое плавание (гол.).
Малому кораблю не следует выходить в море в бурю (ит.).
КОРАБЛЬ СТАРЫЙ
Не дай Бог плавать на старых судах и с молодыми капитанами (рус., фр.).
Старый корабль и скрипит по-стариковски (польск.).
Тяжело сжечь старый баркас, — он столько лет кормил всех нас (польск.).
Хоть пловом плыть, да у кума быть (у милой). («Плов» — старая лодка, судно).
Старый корабль сам дорогу знает (рус.).
Сколько ни крась старый баркас, новым он станет только на час (польск.).
КОРАБЛЬ ХОРОШИЙ
Всем хорош корабль, только воды боится (рус.).
И на хорошем корабле не поплывешь по сухой земле (даг.).
Пока твой корабль не испытан океаном, судить, хорош или плох он, еще рано (дат.).
Сделать хорошим судно, даже хорошей команде трудно (рус.).
Хорошему кораблю не страшно никакое море (фр.).
Хороший корабль скользит с волны на волну, как девушка в вальсе на первом балу (польск.).
Хороший корабль лишь земли, да воды боится (фр.).
Хороший корабль может плавать долго, но вечно плавать он не может (англ.).
Хороший корабль не надо подгонять (англ.).
Хороший корабль сам себя хвалит (рус.).
Чем лучше корабль, тем короче мили (англ).

СБОРНИК ПОСЛОВИЦ О МОРЕ И МОРЯКАХ
Каланов Н.А.

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ
Пословиц и поговорок о море, моряках и рыбаках, флотской службе и рыбацком промысле, морской флоре и фауне без всякого преувеличения, ­море. И не только у «морских» народов, — даже у тех, что всегда жили и живут далеко от морского побережья. Поэтому собрать все эти «жемчужины народной мудрости» воедино такая же невозможная вещь, как осушить оке­ан.
В изумительных и по содержанию, и по форме творениях народного гения отражены буквально все стороны «морской» деятельности и жизни человека, его взаимоотношений с морской стихией, флорой и фауной. Мож­но сказать, в свой сумме пословицы и поговорки — это подлинная энцик­лопедия накопленных тысячелетиями людских знаний о море.
В этом сборнике собраны более 7000 пословиц и поговорок в переводе со 154 языков народов мира. Сборник составлен по типу лексического словаря, что отвечает современным требованиям, предъявляемым к такого рода изданиям. В одно гнездо сведены пословицы и поговорки, основная тема которых определена ведущим словом, — ключевым словом. Все ключе­вые слова (их в сборнике — 633) расположены в алфавитном порядке. Ра­зумеется, в силу многозначности почти всех пословиц и поговорок такое деление очень и очень условно, и это следует иметь в виду при пользо­вании сборником.
Уникальность данной книги заключается в том, что этот сборник пос­ловиц и поговорок по своему объему и содержанию претендует быть первым изданием такого рода не только в нашей стране, но и во всем мире. Ана­лиз отечественной и зарубежной литературы в основных библиотеках Моск­вы и С-Петербурга показал, что ни в одной из стран не издавался от­дельным изданием сборник пословиц и поговорок народов мира на морскую тематику. Были лишь небольшие главы в сборниках пословиц и поговорок таких странах как Испания, Англия, Польша. Поэтому, можно считать что, предлагаемая книга не имеет аналогов и будет первой не только в оте­чественной, но и в мировой маринистической и фольклористической лите­ратуре.
Автор посвящает своей труд 300-летию образования Российского флота и рассчитывает, что он будет хорошим подарком всем тем, кто любит море и флот.

Источник