Меню

Мы с тобой два берега у одной реки кто автор

Ночь была с ливнями.

Увидела сейчас ролик, в котором песню исполняет Гелена Великанова. Для меня она связана неразрывно с фильмом Жажда.
Фильм Жажда 1959 года. Об Одессе.

«Ночь была с ливнями и трава в росе, про меня «счастливая» говорили все. И сама я верила сердцу вопреки: мы с тобой два берега у одной реки.»
Самое интересное, что это реальная история. Реальная. Страшная.
Сценарий к фильму написал Григорий Поженян — поэт, актёр, фронтовик.
Одесса снабжается водой из реки Днестр. Водонасосная станция находится в Беляевке. Длина водовода — около 40 километров.
В 1941 году, в ходе боевых действий, Одесса была окружена, Беляевка захвачена. Город Одесса остался почти без воды.
Город буквально изнывал от жажды. А ещё жара и сушь — несмотря на сентябрь.

Вода распределялась по карточкам. Именно тогда было решено отправить разведовательно-диверсионную группу, которая могла бы дать городу воду.
В её составе и был Григорий Поженян. Станцию наши ребята отбили, в Одессу пошла вода. Но. Силы были слишком неравны. Ребята забаррикадировались на станции, которую начали щтурмовать фашисты. Погибли все, кроме Поженяна. Его посчитали мёртвым и бросили.
Вернувшись после войны в Беляевку, Поженян увидел скромный обелиск с именами погибших однополчан. И своё имя.
И тогда он решил написать сценарий о тех событиях.
«Утки все парами, как с волной волна, все подруги с парнями, только я одна. Всё ждала и верила сердцу вопреки: мы с тобой два берега у одной реки.»
Песню поёт девушка-разведчица Маша. Не имея от нее никаких вестей, командование посылает матроса Безбородько, знающего немецкий язык, снабдив его документами захваченного в плен гитлеровского офицера. Вслед за ним линию фронта переходит и весь отряд. И вот сигнал к наступлению дан. Бесшумно снят немецкий караул, пущены машины…
«Ночь была. Был рассвет, словно тень крыла. У меня другого нет, — я тебя ждала. Всё ждала и верила сердцу вопреки: мы с тобой два берега у одной реки…»

В роли Безбородько — Тихонов, который впервые в своей биографии примерил гитлеровскую форму. Его герой тоже погиб, хотя мог спастись — зная о том, что маленькому отряду предстоит неравный бой с врагом, он прибежал на насосную станцию.
Именно эти последние кадры смотреть невозможно. Два плана: в Одессе из водонапорных колонок на улицах хлещет вода, счастливые лица людей.

И тут же — погибающие моряки. самое страшное, что понимаешь: вот сейчас погибнет последний — и воду снова перекроют.
За что же они погибли?
Только много позже поняла: подвиг их не был бессмысленным. Одессе было важно знать, что её не бросили.
Сейчас время словно повернуло вспять.
История с ДФС — страшная история.
От всего этого только одна мысль: скорее бы мир.

Читайте также:  Река в германии где встретились союзники в 1945 5 букв сканворд

Оригинал взят у leto777 в Ночь была с ливнями.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Рубрики

Видео

Старый клён 15.10.2014 —> Смотрели: 73 (1) Русское поле 15.10.2014 —> Смотрели: 70 (0) Только встречу улыбку твою 09.10.2014 —> Смотрели: 160 (0) Без заголовка 23.06.2014 —> Смотрели: 179 (0)

Поиск по дневнику

Подписка по e-mail

Постоянные читатели

Статистика

Два берега

… В ч ё м с е к р е т п р о с т ы х м е л о д и й н а м х о т е л о с ь з н а т ь н а в е р н я к а …

Два берега (574x94, 36Kb)

Майя Кристалинская — Два берега
Муз. А. Эшпай, сл. Г.Поженян

Просьба сообщить, если видео не работает. Спасибо!

Гелена Великанова — Два берега
Муз. А. Эшпай, сл. Г.Поженян

Просьба сообщить, если видео не работает. Спасибо!

Текст песни

Ночь была с ливнями,
И трава в росе,
Про меня «счастливая»
Говорили все.

И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

Утки все парами,
Как с волной волна.
Все девчата с парнями —
Только я одна.

Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки.

Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла.
У меня другого нет,
Я тебя ждала!

Все ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки!

Немного об авторах

Андрей Яковлевич Эшпай (род. 1925) — советский и российский композитор, пианист, педагог. Народный артист СССР, Лауреат Ленинской и Государственной премии СССР .

Григорий Михайлович Поженян (1922, Харьков — 2005, Москва) — Известный советский и российский поэт-фронтовик (участник ВОВ), член Союза писателей Москвы, дважды лауреат Государственной премии России, автор нескольких киносценариев.

За годы творчества издано 30 книг, написано 50 песен.

Источник



Мы с тобой два берега у одной реки

Мы с тобой два берега у одной реки
Из «Песни Маши», написанной композитором Андреем Эшпаем на стихи поэта Григория Михайловича Ложеняна (р. 1922) для кинофильма режиссера Евгения Ташкова «Жажда» (1960):
Утки все парами,
Как с волной волна.
Все подруги с парнями,
Только я одна.
Все ждала и верила
Сердцу вопреки:
Мыс тобой два берега
У одной реки.

Шутливо: о дружбе, любви или деловом партнерстве.

Читайте также:  Сплав по реке лемва 2020

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .

Смотреть что такое «Мы с тобой два берега у одной реки» в других словарях:

Жажда (фильм, 1959) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Жажда (значения). Жажда Жанр драма, военный Режиссёр Евгений Ташков Автор сценария Григ … Википедия

Садовник (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовник (значения). Садовник Жанр Драма Режиссёр Виктор Бутурлин Автор сценария Вал … Википедия

Список выпусков программы «Утренняя почта» — Содержание 1 1974 год 2 1975 год 3 1976 год 4 1977 год 5 1980 год … Википедия

Список песен Майи Кристалинской — Основная статья: Кристалинская, Майя Владимировна Майя Кристалинская является исполнительницей более 200 песен … Википедия

Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора

Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия

Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия

Вторичное пребывание в Хартуме. Возвращение в Египет и путешествие по Дельте — Маленький зверинец, на время нашего отсутствия порученный надзору нубийца Фадтля, по приезде нашем в Хартум оказался в самом цветущем состоянии. Мы перевезли его с собой в просторный дом, на обширном дворе которого для страусов было… … Жизнь животных

Африканская мифология — Маска (окуи) Африканская мифология это мифология африка … Википедия

Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных

Читайте также:  Река сысола берет начало

Источник

Мы с тобой два берега у одной реки кто автор

Текст песни Майя Кристалинская — Два берега (из к/ф «Жажда»)

Ночь была с ливнями,
И трава в росе,
Про меня «счастливая»
Говорили все
И сама я верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Утки все парами,
Как с волной волна…
Все девчата с парнями —
Только я одна
Я ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки

Ночь была, был рассвет,
Словно тень крыла
У меня другого нет,
Я тебя ждала!
Всё ждала и верила,
Сердцу вопреки:
Мы с тобой два берега
У одной реки!

Перевод песни Майя Кристалинская — Два берега (из к/ф «Жажда»)

(Перевод текста песни Майя Кристалинская — Два берега (из к/ф «Жажда») на английский #english version, на английском языке)

The night was associated with showers,
And the grass with dew,
About me «happy»
All told
And I myself believe,
Heart in spite of:
Supergirl
One of the river

Ducks are all pairs,
As with the wave wave.
All girls with guys
I am the only one
I was waiting and believing,
Heart in spite of:
Supergirl
One of the river

The night was, was the dawn,
Like a shadow wing
I have no other
I’ve been waiting for!
All waited and believed,
Heart in spite of:
Supergirl
One of the river!

Не знаете кто поет песню Два берега (из к/ф «Жажда»)? Ответ прост, это Майя Кристалинская. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Майя Кристалинская — Два берега (из к/ф «Жажда») уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Майя Кристалинская — Два берега (из к/ф «Жажда»): [715]

Источник