Меню

Перевод вниз по течению реки

В Адыгее в зоне поиска пропавших туристов обнаружили тело второго человека

МАЙКОП, 14 мая. /ТАСС/. Пешие группы, задействованные в поиске туристов, унесенных 8 мая в горах течением реки Белой в Адыгее, на берегу в поселке Тульский обнаружили тело человека, сообщила в пятницу пресс-служба ГУ МЧС по республике.

Ранее сообщалось, что в горной части республики — в окрестностях поселка Каменномостский в районе Хаджохской теснины — трое отдыхающих сорвались в реку Белую. В результате поисково-спасательных мероприятий 11 мая было обнаружено тело одного из унесенных течением реки мужчин, оно найдено на расстоянии более чем в 60 км от места происшествия, на окраине хутора Грозный Майкопского района.

«В 10:05 мск пешими группами при обследовании береговой линии поселка Тульского обнаружено тело человека. Проводятся следственные мероприятия», — говорится в сообщении пресс-службы.

Как сообщила пресс-служба следственного управления СК РФ по Адыгее, родственники унесенного рекой туриста опознали обнаруженное тело мужчины.

Процессуальной проверкой следственного управления СК РФ по Адыгее установлено, что двое жителей Астраханской области отдыхали на берегу реки, после чего один из них решил сделать фото. Для этого он зашел в воду, второй мужчина хотел сфотографировать приятеля на камеру мобильного телефона. Мужчину, находившегося в воде, стало уносить сильным течением реки, его приятель пытался помочь, однако его также понесло течением. Проходивший мимо 36-летний житель Республики Калмыкия бросился на помощь утопающим, но не удержался и упал в воду. Всех мужчин унесло вниз по течению реки.

Помощь спасателям оказывают добровольцы и всадники «Шыу хасэ».

Источник

Текст песни Неприкасаемые — Вниз по течению реки

Оригинальный текст и слова песни Вниз по течению реки:

Вниз по течению реки,
Где дельта теряется за поворотом,
Вниз по течению реки,
Мимо ржавых бакенов
И красных холмов.
Собери свои манатки:
Фонарь, старый нож, гвоздь, яблоко и спички,
Привяжи себя к попутному бревну
И будь таков!
Вниз по течению реки!

Автоответчик отзовется коротким гудком,
углу переулка кто-то взглянет в небо
Просто так, просто так.
Хромая собака перебежит дорогу,
Жалобно взвизгнет, вспомнит о чем-то
И испуганно спрячется за мусорный бак.
Собери свои манатки:
Платок, карандаш, просроченный единый,
Пустую мыльницу и куклу без левой руки.
Привяжи себя к попутному бревну,
Оттолкнись от берега
И просто плыви
Вниз по течению реки.

..Сорок лет назад
Произошел забавный случай.
Один солдат играл в орлянку,
И в результате игры он выиграл велосипед.
И он крутил педали по пшеничному проселку,
И встретил девушку у кромки леса,
Он посадил ее на раму
И быстро домчал домой.
А потом, а потом он ушел в поход
И так прославился, что стал генералом
И героем сражений.
А девушка 30 лет его верно ждала.
И они стали семьей.
И теперь она ходит по тонкой проволоке
Под куполом цирка.
А он глотает огонь и умеет
Делать из дамских перчаток
Маленьких золотых голубей!
Собери свои манатки:
Фонарь, старый нож, гвоздь, яблоко и спички,
Просроченный единый и куклу без левой руки.
Привяжи себя к попутному бревну,
Оттолкнись от берега
И просто плыви
Вниз по течению реки.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Вниз по течению реки исполнителя Неприкасаемые:

Down by the river,
Where delta is lost around the bend,
Down by the river,
Past rusty buoys
And the red hills.
Gather your belongings:
Lantern, old knife, a nail, apple and matches,
Tie yourself to a log tailwind
And whether it is this!
Down by the river!

The answering machine will respond by a beep,
corner of the alley someone looks at the sky
Just so, just so.
Lame dog crossing the road,
Plaintively vzvizgnet, remember something
And frightened hide behind a garbage can.
Gather your belongings:
Handkerchief, a pencil, a single delay,
An empty bar of soap and a doll without a left hand.
Tie yourself to the tailwind log,
Push off from the shore
And just swim
Down by the river.

..Sorok Years ago
There was a funny incident.
One soldier playing the toss,
As a result, the game he won a bike.
And he pedaled on wheat lane,
And I met a girl at the edge of the forest,
He put it on the frame
And quickly domchal home.
And then, and then he went on a campaign
So famous that became a general
And the hero of the battle.
A woman 30 years his true waited.
And they became a family.
And now she walks the thin wire
Under the big top.
And he knows how to swallow fire and
Making of ladies’ gloves
Small golden doves!
Gather your belongings:
Lantern, old knife, a nail, apple and matches,
Overdue single and a doll without a left hand.
Tie yourself to the tailwind log,
Push off from the shore
And just swim
Down by the river.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Вниз по течению реки, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод вниз по течению реки

Текст песни Неприкасаемые — Вниз по течению реки

Вниз по течению реки,
Где дельта теряется за поворотом,
Вниз по течению реки,
Мимо ржавых бакенов
И красных холмов.
Собери свои манатки:
Фонарь, старый нож, гвоздь, яблоко и спички,
Привяжи себя к попутному бревну
И будь таков!
Вниз по течению реки!

Автоответчик отзовется коротким гудком,
углу переулка кто-то взглянет в небо
Просто так, просто так.
Хромая собака перебежит дорогу,
Жалобно взвизгнет, вспомнит о чем-то
И испуганно спрячется за мусорный бак.
Собери свои манатки:
Платок, карандаш, просроченный единый,
Пустую мыльницу и куклу без левой руки.
Привяжи себя к попутному бревну,
Оттолкнись от берега
И просто плыви
Вниз по течению реки.

..Сорок лет назад
Произошел забавный случай.
Один солдат играл в орлянку,
И в результате игры он выиграл велосипед.
И он крутил педали по пшеничному проселку,
И встретил девушку у кромки леса,
Он посадил ее на раму
И быстро домчал домой.
А потом, а потом он ушел в поход
И так прославился, что стал генералом
И героем сражений.
А девушка 30 лет его верно ждала.
И они стали семьей.
И теперь она ходит по тонкой проволоке
Под куполом цирка.
А он глотает огонь и умеет
Делать из дамских перчаток
Маленьких золотых голубей!
Собери свои манатки:
Фонарь, старый нож, гвоздь, яблоко и спички,
Просроченный единый и куклу без левой руки.
Привяжи себя к попутному бревну,
Оттолкнись от берега
И просто плыви
Вниз по течению реки.

Читайте также:  Карта реки уссури острова

Перевод песни Неприкасаемые — Вниз по течению реки

(Перевод текста песни Неприкасаемые — Вниз по течению реки на английский #english version, на английском языке)

Down on the river,
Where Delta is lost around the bend,
Down on the river,
By rusty buoys
And the red hills.
So gather your belongings:
A lantern, an old knife, a nail, a knop and a matches,
Tie yourself to the favorable log
And whether this is!
Down the river!

The tad answers a short beep,
a corner of the alley someone will take a look at the sky
Just so, just so.
Lame dog crossing the road,
Plaintively взвизгнет, remember about something
And the frightened hide behind a dumpster.
So gather your belongings:
Handkerchief, a pencil, the expired one,
An empty bar of soap and a doll without a left hand.
Tie yourself to the combined efforts of the log,
Make a start from the shore
And just swim
Downstream of the river.

Forty years ago..
There was a funny incident.
One of the soldiers played in throwing,
And as a result of the games he won a Bicycle.
And he pedalling on the wheat lane,
And met a girl at the edge of the forest,
He put it on the frame
And quickly brought quickly home.
And then, and then he went into the campaign
And so is glorified, that became a General
And a hero of the battle.
And the girl of 30 years of his right waited.
And they have become a family.
And now she is walking on a thin wire
Under a dome of a circus.
And he swallows the fire and knows how to
Do from the ladies ‘ gloves
The little Golden doves!
So gather your belongings:
A lantern, an old knife, a nail, a knop and a matches,
Overdue single and a doll without a left hand.
Tie yourself to the combined efforts of the log,
Make a start from the shore
And just swim
Downstream of the river.

Не знаете кто поет песню Вниз по течению реки? Ответ прост, это Неприкасаемые. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Неприкасаемые — Вниз по течению реки уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Неприкасаемые — Вниз по течению реки: [69]

Источник



вниз по течению реки

1 вверх/вниз по течению

2 вниз по течению

3 ниже

2. нареч. (вниз от чего-л.) lower, below;
этажом

on the floor below;
октавой

4. в знач. предлога (рд.) below;

нуля below zero;

чьего-л. достоинства beneath smb.`s dignity.

4 down III

3) указывает на движение от центра к периферии, из столицы в провинцию, с севера на юг ;
обычно не переводится: to go

4) придаёт глаголам значение совершенного вида ;
передаётся приглагольными префиксами вы-, за-, с-;
to write

5) указывает на ухудшение, уменьшение количества, размера, ослабление силы и т. п. ;
передаётся приглагольными префиксами у-, вы-;
to boil

6) указывает на связь более раннего периода времени с более поздним вплоть до;

on one`s luck в несчастье;
в тяжёлом положении;

on smb. иметь зуб на кого-л.;

5 downstream course

6 down the river

7 downstream course

8 downstream no

9 Thousand Islands

10 downstream no

11 Somerset

12 вниз

по Волге down the Volga;

13 down

спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться( на кого-л.) to be

with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья to be

with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья to be

with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья

внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего

означает уменьшение количества, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение: to boil down выкипать, увариваться;
to bring down the price снижать цену down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон

вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге

внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего

до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира

разг. кончать (с чем-л.), разделываться;
to down tools прекратить работу, забастовать

амер. спорт. мяч вне игры (в футболе и т. п.)

направленный книзу;
down grade уклон железнодорожного пути;
перен. ухудшение

разг. неудовольствие;
нападки;
to have a down (on smb.) иметь зуб( против кого-л.)

амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении

Читайте также:  Алексеев пейзаж с рекой

означает уменьшение количества, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение: to boil down выкипать, увариваться;
to bring down the price снижать цену

разг. опускать, спускать

разг. осиливать, одолевать;
подчинять

спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.)

придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни

разг. сбивать (самолет, человека)

(обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность;
the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии

придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни

направленный книзу;
down grade уклон железнодорожного пути;
перен. ухудшение grade:

ж.-д. уклон;
градиент;
down grade под уклон;
спускаясь;
up grade на подъеме

in the mouth в унынии, в плохом настроении

on the nail сразу, немедленно

наличный расчет down

train поезд, идущий из столицы, из большого города;
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города

вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге

до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира

разг. кончать (с чем-л.), разделываться;
to down tools прекратить работу, забастовать tools: down

train поезд, идущий из столицы, из большого города;
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города train: down

поезд, идущий из Лондона;
wild train поезд, идущий не по расписанию

вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге cash

деньги на бочку;
down with! долой!

(обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность;
the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии to face (smb.)

нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом face:

придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни fall:

down разг. потерпеть неудачу;
to fall down on one’s work не справиться со своей работой

down упасть;
пасть ниц

вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать

вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон

разг. неудовольствие;
нападки;
to have a down (on smb.) иметь зуб (против кого-л.)

спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.)

внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего to calm

успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный

до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира

внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего to be

ослабевать, снижаться;
the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась

амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении turn

down отвергать (предложение) ;
отказывать (кому-л.)

успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный

придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни write:

down уценивать товар

14 float

управляемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву

быть в равновесии

вводить плавающий курс

вводить свободно колеблющийся курс

фин. вводить свободно колеблющийся курс валюты

выпускать, размещать (заем, акции)

колебаться (о курсах валют)

лопасть (гребного колеса)

обеспечивать финансовую поддержку

плавать;
всплывать;
держаться на поверхности воды

плавающий курс (валют)

плавучая масса (льда и т. п.)

плыть по небу (об облаках)

поддерживать на поверхности воды

пробка;
поплавок;
буй

проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами

тех. работать вхолостую

(часто pl) театр. рампа

низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и др. целей

чеки, находящиеся в процессе инкассации

проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами

проноситься;
to float in the mind проноситься в мыслях;
to float before the eyes промелькнуть перед глазами float = floater: on the float на плаву floater: floater амер. избиратель, голос которого можно купить;
to make a floater попасть впросак, влипнуть

регулируемый плавающий курс float = floater: on the float на плаву

15 under

two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
the child is under five ребенку еще нет пяти лет England

prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
a field under clover поле, засеянное клевером

prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его I cannot reach the village

Читайте также:  Река в москве 1812 года

two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа listed

the head of grammar эта тема относится к грамматике;
this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому the subject falls

the head of grammar эта тема относится к грамматике;
this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому under pref ниже, под: underground под землей

меньший, ниже установленной нормы

низший, нижестоящий, подчиненный

pref присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-;
ниже чем

pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра

prep указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к

prep указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под;
a field under clover поле, засеянное клевером

prep указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше

prep указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается

prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его

prep указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже;
under the table под столом

prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
to work under a professor работать под руководством профессора

prep указывает на соответствие, согласованность по;
under the present agreement по настоящему соглашению

prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный

an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection( of smth.) под защитой (чего-л.)

prep указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на;
under fire под огнем;
under arms вооруженный

heavy penalty под страхом сурового наказания;
under the necessity( of smth.) под давлением (каких-л.) обстоятельств;
under cover под прикрытием

one’s feet под ногами;
put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол

the new law по новому закону;
under right in international law в соответствии с международным правом

prep указывает на нахождение под бременем, тяжестью (чего-л.) под;
under the load под тяжестью;
he broke down under the burden of sorrow горе сломило его

the new law по новому закону;
under right in international law в соответствии с международным правом

prep указывает на соответствие, согласованность по;
under the present agreement по настоящему соглашению

an assumed name под вымышленным именем;
under a mask под маской;
under the protection (of smth.) под защитой (чего-л.)

two hundred people were there там было меньше двухсот человек;
the child is under five ребенку еще нет пяти лет underground подземный;
underclothes нижнее белье underclothes: underclothes pl нижнее белье underclothing: underclothing = underclothes to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать underdone: underdone p. p. от underdo under pref ниже, под: underground под землей underground подземный;
underclothes нижнее белье underground: underground (the underground) метрополитен

тайный, подпольный to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать undernourish: undernourish недокармливать

pref присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра undersecretary: undersecretary заместитель или помощник министра;
Parliamentary undersecretary заместитель министра (член кабинета) ;
permanent undersecretary несменяемый помощник министра

заместитель секретаря to undervalue недооценивать;
underdone недожаренный;
to undernourish недокармливать undervalue: undervalue недооценивать, оценивать слишком низко, оценивать ниже действительной стоимости;
обесценивать

prep указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под;
to work under a professor работать под руководством профессора

Источник

Вниз по течению: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

downstreamTranslate

Варианты (v1)

наречие
downstream вниз по течению

Перевод по словам

наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown

предлог: down

  • устремляться вниз — rush down
  • опущенный вниз — downcast
  • scoff (вниз) — scoff (down)
  • болт вниз — bolt down
  • пояс вниз — belt down
  • идти вверх и вниз — go up and down
  • лицом вниз — face down
  • шланг (вниз) — hose (down)
  • мусор вниз — litter down
  • указывающая вниз стрелка — downward pointing arrow

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

  • улица по склону холма — Ter
  • оглядываться по сторонам — look around
  • набор данных с распределением по разделам — partitioned data set
  • обязательство по заказу услуг — obligation to request services
  • координатор по маркетинговым коммуникациям — marketing communications coordinator
  • обращаться по-свински — treat like dirt
  • координатор по гигиене — hygiene coordinator
  • по смежным темам — on related topics
  • инструкция по обеспечению безопасности полетов — air safety rules
  • после полудня по центральному стандартному времени — p.m CST

имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor

  • в течение — during
  • обратное течение — backflow
  • встречное течение — counter current
  • ламинарное течение — streamline flow motion
  • в течение последних нескольких лет — over the past several years
  • Калифорнийское течение — california current
  • антарктическое зональное течение — antarctic zonal flow
  • в течение всей моей жизни — all my life long
  • в течение срока действия настоящего документа — during the term hereof
  • радикальное течение — radical current

Предложения с «вниз по течению»

Проверьте свой словарный запас английского языка обожаемый

  • beauty
  • adorable
  • exotic
  • graduate
  • noticing

Продолжить

  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Английский онлайн переводчик Our partner

      NativeLab Our partner

  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2021. All Rights Reserved.

Источник