Меню

Слез моих река перевод

Текст песни Bulava feat. S.A. — Реки моих слез

Оригинальный текст и слова песни Реки моих слез:

Реки моих слёз донесут тебе…дыханье.
Обниму тебя я живой водой…печально.
Плыви во мне,не бойся меня …руки разведи…
Забудем всё,теперь ты со мной …отпусти…

Помнишь чистые пруды и мы на берегу
И этим утром я ,собравшись с силами, уйду.
Забирай моё сердце,потрать душу и не плачь,
Отдав её без сдачи…
Знаешь,я глубоко вдыхаю весну,
И твоих слёз реки в этом году впали в море
Моих истерик…
Тяни меня ко дну,оставь меня и я тихонько сам утону!
Глазами чувствуя губы твои,слова запутаны,
Руки разведены,и это снова мы…
Сны снова для двоих ,я обниму тебя,
И будто ветер стих…
Но календарь,числа…Baby just kiss me…
Два недопитых бокала и вверху виснет
Тишина,затяжки,мысли…
Нет,Мисс…нам уже не остановиться!
Где-то за стеной музыка,у нас чувства,
Я стал рек твоих слёз руслом.
Грустно,медленно тает февраль за стеклопакетами.
Мне бы плыть в тебе…где-то под пледом
В мелкую клетку ,обещаа быть с тобой не так редко,
Встречать рассветы,по желанью становиться ветром!
Мотивы пеплом,ярким сюжетом…останусь!
Твоими слезами согретый…

Смою я с ресниц твоих осколок льда…волною!
Буду целовать я глаза твои…водою…
Плыви во мне,не бойся меня …руки разведи…
Забудем всё,теперь ты со мной …отпусти…

Плыви ко мне…
Плыви ко мне…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Реки моих слез исполнителя Bulava feat. S.A.:

The river of my tears … you donesut breath.
I embrace you living water … sad.
Go with me, do not be afraid of me … arms outstretched …
Forget everything, now you’re with me … let go …

Remember we clean ponds and on the shore
And this morning I gathered with forces leave.
Take my heart, soul and spend a not cry,
Giving her without letting …
You know, I take a deep breath spring
And your tears River this year fell into the sea
My tantrums …
Pull me to the bottom, leave me and I quietly drown himself!
Eyes feeling your lips, the words confused,
Arms outstretched, and this again we …
Dreams again for two, I embrace you,
And if the wind died down …
But the calendar of … Baby just kiss me …
Two half-full glass and hangs at the top
Silence, tightening, thoughts …
No, Miss … we will not stop!
Somewhere behind a wall of music, we have feelings,
I became a river bed of your tears.
Sadly, slowly melts in February for windows.
I would go in you … somewhere under the blanket
In small cells, promises to be with you is not so rare,
Greet the dawn, if desired to become the wind!
Motives ashes, bright story … stay!
Your Tears warmed …

I will cleanse your lashes with a shard of ice … worry!
I’ll kiss your eyes … water …
Go with me, do not be afraid of me … arms outstretched …
Forget everything, now you’re with me … let go …

Go with me …
Go with me …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Реки моих слез, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Перевод песни River of tears (Alessia Cara)

**** *

River of tears

Увеличить шрифт Уменьшить шрифт

Река слез

Still got the flowers that you sent
And the note you wrote that said we’re meant to be forever
I keep them all as evidence
In a drawer under the mirror, filled with empty promises
I don’t know why
I keep letting you lie to me
Hard as I try
It seems I can’t break away
I thought that you would be the hero
Come and save the day
But you’re a villain
Your sins unforgiven

Читайте также:  Что является источником питания рек северного кавказа 1 балл

I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go ‘head and wish me well
I’ll cry a wishing well
I’ll fly before I fail
I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

I catch your scent in every wind
And I recall the love we had, I can’t pretend
That I don’t miss you every now and then
But the hurt is for the better
Moving on, it’s now or never
Lost in the tide, I can’t keep my pillows dry
Like there’s a sea in my eyes
I realize that sometimes love brings you flowers
Then it builds you coffins
And far too often
We end up falling to our demise

I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go ‘head and wish me well
I’ll cry a wishing well
I’ll fly before I fall
I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

Cry me a river, build myself a bridge
I’m over this, can’t let memories become the death of me
I’m glad to see everything that you are
And I believe that you are everything I needed
But I don’t need no more

I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
Go ‘head and wish me well
I’ll cry a wishing well
I’ll fly before I fall
I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

Все еще храню цветы, которые ты прислал
И записку, в которой говорилось, что нам суждено быть вместе вечно.
Я храню их все, как доказательства
В ящике под зеркалом, наполненном пустыми обещаниями.
Я не знаю,
Почему позволяю тебе врать мне.
Как бы сильно я ни старалась,
Кажется, что я не смогу вырваться из этого.
Я думала, что ты будешь героем,
Придешь и спасешь меня однажды,
Но ты оказался злодеем,
И твои грехи непростительны.

Иду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,
Как я теряюсь под потоком реки слез.
Под волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,
Что река слез сделала меня чистой.
Двигайся вперед и пожелай мне лучшего,
Я плачу, желая лучшего.
Я взлечу прежде, чем упаду.
Я снаряжу корабль и отчалю,
Так что я не нуждаюсь в тебе.
Любовь тонет и надежда уплывает
В реке слез,
В реке слез.

Читайте также:  Клубы метро черная речка

Я чувствую твой запах в каждом порыве ветра,
И я вспоминаю нашу любовь. Я не могу притворяться,
Что я не скучаю по тебе как тогда, так и сейчас.
Но вся эта боль к лучшему,
Продолжаю двигаться дальше, сейчас или никогда.
Потерявшись в этом потоке, я не могу сохранить подушку сухой,
Как будто целое море в моих глазах.
Я осознаю, что иногда любовь дарит цветы,
А потом строит тебе гроб.
И чаще всего
Это приводит к нашей гибели.

Иду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,
Как я теряюсь под потоком реки слез.
Под волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,
Что река слез сделала меня чистой.
Двигайся вперед и пожелай мне лучшего,
Я плачу, желая лучшего.
Я взлечу прежде, чем упаду.
Я снаряжу корабль и отчалю,
Так что я не нуждаюсь в тебе.
Любовь тонет и надежда уплывает
В реке слез,
В реке слез.

Выплакав целую реку, я построила мост.
Я не позволю воспоминаниям стать причиной моей смерти.
Я рада видеть тебя настоящего,
И я верю, что ты — все, что мне было нужно,
Но сейчас я не нуждаюсь ни в чем.

Иду ко дну, а ты лишь наблюдаешь,
Как я теряюсь под потоком реки слез.
Под волнами, я нашла в себе силы, чтобы сказать,
Что река слез сделала меня чистой.
Двигайся вперед и пожелай мне лучшего,
Я плачу, желая лучшего.
Я взлечу прежде, чем упаду.
Я снаряжу корабль и отчалю,
Так что я не нуждаюсь в тебе.
Любовь тонет и надежда уплывает
В реке слез,
В реке слез.

Источник



Eric Clapton — River of tears

Текст песни River of tears

It’s three miles to the river that would carry me away,
and two miles to the dusty street that I saw you on today,
It’s four miles to my lonely room where I’m gonna hide my face,
and about half a mile to the downtown bar that I ran from in disgrace

Lord how long have I got to keep on running?
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is since you’ve been gone, feel like I’m drowning
in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I’m drowning, drowning in a river

In three more days, I leave this town, and disappear without a trace,
a year from now maybe settle down, where no one knows my face,
I wish that I could hold you one more time to ease the pain,
But my times run out and I got to go, got to run away again

Still I catch myself thinking one day I’ll find my way back here
And you’ll save me from drowning,
Drowning in a river, drowning in a river of tears
Drowning in a river, Feels like I’m drowning,
Drowning in a river
Lord how long must this go on?

Drowning in a river, drowning in a river of tears.

Перевод песни Река слез

Три мили до реки, которая унесет меня прочь,
И две мили до пыльной улицы, на которой я видел тебя сегодня,
Четыре мили до моей пустующей комнаты, где я буду скрывать свое лицо
и около полумили до бара в центре города откуда я бежал с позором.

Господи, как долго я должен продолжать бежать?
Семь часов, семь дней или семь лет?
Все что я знаю с момента как ты ушел,
Я чувствую себя как будто
тону в реке
Тону в реке слез
Тону в реке
Чувствую как будто тону, тону в реке.

Читайте также:  Горная река которая впадает в азовское море

Через три дня я покину этот город и исчезну без следа,
Через год, может быть, остановлюсь там, где никто не знает моего лица,
Я хотел бы прикоснуться к тебе еще раз, чтобы облегчить боль,
Но мое время проходит и мне нужно идти, снова нужно бежать прочь.

Я все еще ловлю себя на мысли что в один из дней я найду путь обратно сюда
И ты спасешь меня от утопания
Утопания в реке, утопания в реке слез.
Утопания в реке, от чувства, что я тону,
Тону в реке.
Господи, как долго это будет продолжаться?

Источник

Перевод песни River of tears (Eric Clapton)

**** *

River of tears

Увеличить шрифт Уменьшить шрифт

Река слез

It’s three miles to the river
That would carry me away
And two miles to the dusty street
That I saw you on today
It’s four miles to my lonely room
Where I’m going to hide my face
And about half a mile to the downtown bar
That I ran from in disgrace

Lord, how long have I got to keep on running?
Seven hours, seven days or seven years?
All I know is, since you’ve been gone
Feel like I’m drowning in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I’m drowning
Drowning in a river

In three more days, I’ll leave this town
And disappear without a trace
A year from now, maybe settle down
Where no one knows my face
I wish that I could hold you
One more time to ease the pain
But my time’s run out and I got to go
Got to run away again

Still I catch myself thinking
One day I’ll find my way back here
You’ll save me from drowning
Drowning in a river
Drowning in a river of tears
Drowning in a river
Feel like I’m drowning
Drowning in a river
Lord, how long must it go on?

Drowning
(In a river)
Drowning in a river of tears

Три мили до реки,
Которая унесет меня прочь,
И две мили до пыльной улицы,
Где я видел тебя сегодня.
Четыре мили до моего одинокого жилища,
Где я собираюсь скрыться от посторонних глаз,
И примерно полмили до центра города,
Откуда я с позором удрал.

Господи, долго ли еще мне бежать?
Семь часов, семь дней или семь лет?
Но знаю, с тех пор, как ты ушла,
Мне кажется, что я тону в реке,
Тону в реке слез.
Тону в реке,
Мне кажется, я тону,
Тону в реке.

Еще три дня спустя, я покину этот город,
И бесследно исчезну.
Через год, может быть, приду в себя
Там, где никто не знает меня в лицо
Если бы мне удалось обнять тебя
Еще раз, чтобы облегчить эту боль.
Но мое время истекло, и нужно уходить,
Все же я должен бежать прочь.

По-прежнему ловлю себя на мысли,
Как однажды я найду дорогу сюда,
И ты не позволишь мне утонуть.
Тону в реке,
Тону в реке слез.
Тону в реке,
Чувствую, что тону,
Тону в реке
Господи, долго ли еще это продлится?

Тону,
(В реке)
Тону в реке слез.

Источник