Меню

Сокровищ серебряного озера дубляж

Экранизации Карла Мая

Сокровище Серебряного озера

  •  Сокровище Серебряного озера

Съёмки в Югославии (Хорватия)

06.08 — 06.10.1962
Гробничко поле / Grobničko polje и окрестности Риеки / Rijeka

 Виннету с оседжами спешит на помощь защитникам фермы  Начало фильма

  • Виннету и Шеттерхэнд верхом в начале фильма
  • Несколько кадров с почтовой каретой в начале фильма

 Эллен и Паттерсон в руках бандитов  Ферма Батлера

  • Эллен и Паттерсон в руках бандитов
  • Ферма Батлера, нападение бандитов, интерьеры главного дома фермы

 Виннету с оседжами спешит на помощь защитникам фермы  Поединок Фреда с Полковником

  • Виннету с оседжами спешит на помощь защитникам фермы
  • Поединок Фреда с «Полковником»
  •  Похищение Эллен  Сожженный индейский поселок

    • Место, где бандиты застрелили двух индейцев племени юта и похитили Эллен
    • Сожженный индейский поселок

     Привал бандитов  Фред водит бандитов по кругу

    • Привал бандитов после неудачного нападения на ферму
      (около Кукульяново / Kukuljanovo)
    • Фред водит бандитов по кругу на пути к озеру
      (около Чавле / Čavle)

    Мартинщица под Риекой / Martinšćica

    • Лагерь бандитов-трэмпов
    • Хижина «Полковника»

    Плитвицкие озера и окрестности / Plitvička jezera

     Поединок Шеттерхэнда с Большим Волком Деревня юта

    • Поединок Шеттерхэнда с Большим Волком
      (поселок Prijeboj)
    • Деревня индейцев юта (поселок Prijeboj)

     Лагерь Шеттерхэнда и его друзей Полковник смотрит на озеро

    • Лагерь Шеттерхэнда и его друзей, окруженный индейцами юта (местность над водопадом Veliki slap)
    • «Полковник» смотрит на Серебряное озеро
      (озеро Милановац / Milanovac)

     Бандиты прибывают на Серебряное озеро  Шеттерхэнд и Виннету наблюдают за юта

    • Бандиты прибывают на Серебряное озеро
      (озеро Калуджеровац / Kaluđerovac)
    • Шеттерхэнд и Виннету наблюдают за юта
      (каньон реки Корана / Korana)

     Серебряное озеро с пещерой  Попытка Эллен и Фреда убежать

    • Серебряное озеро с пещерой
      (озеро Калуджеровац / Kaluđerovac)
    • Попытка Эллен и Фреда убежать
      (озеро Галовац / Galovac)

     Полковник с сообщниками плывет на плоту  Виннету и Шеттерхэнд в каноэ

    • «Полковник» с сообщниками на плоту
      (озеро Калуджеровац / Kaluđerovac)
    • Виннету и Шеттерхэнд в каноэ
      (озеро Калуджеровац / Kaluđerovac)

     Бандиты пытаются повесить Фреда  Освобождение заложников

    • Бандиты пытаются повесить Фреда (водопады Mali Prštavac и Veliki Prštavac)
    • Освобождение заложников и последнее сражение
      (водопады Mali Prštavac и Veliki Prštavac)

     Индейцы спускаются со скал с помощью лассо  Расставание у озера

    • Индейцы спускаются со скал с помощью лассо (водопады Mali Prštavac и Veliki Prštavac)
    • Расставание у озера — юта едут длинной цепью
      (озеро Козяк / Kozjak)

    Окрестности Стариград-Пакленицы / Starigrad-Paklenica

     Виннету с оседжами спешит на помощь защитникам фермы  Ферма Батлера

    • «Вестерн»-городок Тулса
    • Встреча Шеттерхэнда и Фреда

    Национальный парк Пакленица / Nacionalni park Paklenica

     Нападение на почтовый дилижанс  Виннету и Шеттерхэнд находят следы бандитов

    • Нападение на почтовый дилижанс
    • Виннету и Шеттерхэнд находят следы бандитов

     Эль-Доро  Каньон Духов

    • Эль-Доро — заброшенный поселок золотоискателей
    • Каньон Духов, западня для ютов, смерть Раскатистого Грома

    Река Зрманя и окрестности / Zrmanja

    • Бандиты с заложниками на пути к Серебряному озеру

    Дорога Масленица — Обровац / Maslenica — Obrovac

    • Другие кадры с почтовой каретой в начале фильма
    • Финальная сцена прощания на фоне Туловой гряды / Tulove grede

    Павильон «Ядран-фильма», Загреб / Zagreb

    • Салун

    Техническое помещение пожарной части города Цриквеница / Crikvenica

    • Интерьеры пещеры с сокровищами

    Роли исполняют и дублируют

    Олд Шеттерхэнд Лекс Баркер
    (Михаил Волков)
    Виннету Пьер Брис
    (Лев Жуков)
    «Полковник» Бринкли Герберт Лом
    (Дмитрий Барков)
    Фред Энгель Гётц Георге
    (Юрий Родионов)
    Эллен Паттерсон Карин Дор
    (Галина Чигинская)
    Лорд Кастлепул Эдди Арент
    (Александр Демьяненко)
    Сэм Хокенс Ральф Вольтер
    (Алексей Кожевников)
    Паттерсон Шима Яничиевич
    (Павел Кадочников)
    Ганстик-Анкл (Дядя Шомпол) Мирко Боман
    (Игорь Дмитриев)
    Хилтон Илия Ивезич
    (Анатолий Азо)
    Большой Волк Йозо Ковачевич
    (Павел Кашлаков)
    Миссис Батлер Марианна Хоппе
    «Док» Хартли Бранко Шпольяр
    Нокс Миливой Стоянович
    Раскатистый Гром Слободан Димитриевич
    Хозяин салуна Буффало Джо Владимир Медар
    Брэнс Антун Налис
    Вождь оседжей Шиме Ягаринец
    Бандит с бабочкой на плече Златко Храстински
    Вудворд Велимир Хитил
    Грэг Милан Марич
    Гонзалес Касим Чикош
    Возница почтовой кареты Есад Йуич
    Бандиты, индейцы Касим Кучкович
    Домагой Вукушич
    Мирко Иванкович
    Мате Иванкович
    Эмиль Микульян
    Славко Пантелич
    Марьян Хабазин
    Есад Йуич
    Вайо Грбич
    Томислав Бухин
    Валент Борович
    Франьо Црнечки
    Андреа Митречич
    Владимир Жилич
    Владимир Медяши
    Маджар Чикош
    Дублеры Лекса Баркера Никола Гал
    Милан Марич
    Дублеры Герберта Лома Шиме Ягаринец
    Касим Кучкович
    Дублер Карин Дор Франьо Црнечки
    Дублер Ральфа Вольтера Златко Храстински
    Дублер Эдди Арента и Бранко Шпольяра Домагой Вукушич
    Дублер Шимы Яничиевича Касим Кучкович

    Киноштаб

    Режиссер Харальд Райнль
    Ассистенты
    режиссера
    Славко Андрес
    Велько Булайич
    Вилибад Чаклец
    Второй режиссер Раденко Остойич
    Сценарий Харальд Г. Петерссон,
    при участии Герхарда Ф. Хуммеля
    Диалоги Чарльз М. Вейкфилд
    Драматургия Герхард Ф. Хуммель
    Операторы Эрнст В. Калинке
    Эберхард Дайк
    Бранко Иватович
    Монтаж Герман Халлер
    Художник-постановщик Душан Еричевич
    Ассистент художника-постановщика Желько Сенечич
    Строительные работы Озрен Вукович
    Вахид Ходжич
    Костюмы Ирмс Паули
    Композитор Мартин Бётхер
    Пиротехник Эрвин Ланге
    Звук Эрик Мольнар
    Руководство съёмками Стипе Гурдулич
    Эрвин Гитт
    Звонко Ковачич
    Продюсер Хорст Вендландт

    Фильм дублирован на киностудии «Ленфильм»

    Режиссер дубляжа Михаил Короткевич
    Звукооператор Э.Казанская
    Автор русского текста А.Серобабин
    Редактор А.Михайлова

    Что осталось от Карла Мая

    К нига Карла Мая «Сокровище Серебряного озера» и фильм Харальда Райнля имеют не так много общего. В фильме отсутствуют главные персонажи: Олд Файерхэнд и Тётка Дролл, вместо которого введен Сэм Хокенс. Нет Хоббл-Фрэнка, Длинного Дэви, Толстяка Джемми, отсутствуют многие ключевые сцены. Да и Фред с Эллен в книге – маленькие дети.

    В начале фильма Олд Шеттерхэнд в исполнении Лекса Баркера, как и положено герою Мая, носит бороду, но очень скоро он ее демонстративно сбривает навсегда. Шляпу, которая постоянно висит на луке седла, Шеттерхэнд в кино ни разу не наденет.

    Продюсер Хорст Вендландт никогда Мая не читал. Идея приступить к съёмкам самого первого немецкого вестерна, по легенде, принадлежала его сыну, за что последний получил в подарок новейший велосипед с переключателями скоростей.

    Как пришел Виннету

    О лд Шеттерхэнда Хорст Вендландт практически сразу нашел в экс-«Тарзане» Лексе Баркере. Американец долго не соглашался, и только настоятельные просьбы его жены, швейцарки Ирен Лабхард, умершей позже во время съёмок от неизлечимой болезни, заставили Лекса изменить свое решение.

    А вот актера на роль Виннету искали долго. Среди претендентов были: Хайнц-Инго Пильгерс (Виннету на сцене в Бад-Зегеберге), Хорст Бухгольц, Густаво Рохо, Гай Вильямс, Карлос Томпсон и даже Кристофер Ли, знаменитый исполнитель роли Дракулы). Появился даже настоящий дикарь с Гавайев…

    Но своего Виннету продюсер нашел совершенно случайно на Берлинском кинофестивале за несколько недель до начала съёмок. Им оказался зеленоглазый француз Пьер Брис, который прежде никогда не читал Карла Мая.

    За кадром

    З а несколько месяцев до съёмок режиссер Харальд Райнль, оператор Эрнст В. Калинке вместе с югославскими коллегами провели несколько недель в поисках подходящей натуры.

    Единственным актером, делавшим все трюки сам, был Гётц Георге, снискавший славу настоящего сорви-головы даже у хорватских каскадеров, которых продюсер Вендландт в свою очередь называл «безумцами» за их отчаянную храбрость и самоотверженность.

    Во время съёмок сцены нападаения на ферму Батлера на оператора Калинке упал факел с горящей массой. Если бы не второй режиссер Раденко Остойич, пожертвовавший своей курткой, чтобы сбить пламя, оператор мог бы получить серьезные ожоги.

    Реальные цифры

    В рекламных материалах немецкой прокатной фирмы Constantin Film без ложной скромности значилось, что в съёмках участвовали 3000 статистов, 2500 лошадей, среди реквизитов были 500 индейских луков, произведено 1500 выстрелов…

    На самом деле в распоряжении Райнля имелось несколько сотен статистов и 150 лошадей, что лишь подтверждает высокий профессионализм режиссера, сумевшего создать на экране яркое масштабное действие.

    Гонорары актеров

    Лекс Баркер 120 000 DM
    Герберт Лом 78 000 DM
    Пьер Брис 42 000 DM
    Гётц Георге 40 000 DM
    Ральф Вольтер 22 000 DM
    Карин Дор 20 000 DM
    Эдди Арент 17 000 DM

    Как видно, самый высокий гонорар после американца Лекса Баркера был не у Пьера Бриса, а у Герберта Лома, актера чешского происхождения, к тому моменту довольно популярному в Европе и в Голливуде. Он приехал на съемки на собственном «роллс-ройсе» в сопровождении слуги. Лом настолько хорошо говорил по-немецки, что в роли «Полковника» даже озвучивал себя сам.

    Советская прокатная версия

    П рокатная версия фильма «Сокровище Серебряного озера», дублированного на киностудии «Ленфильм» с двенадцатилетним опозданием, была сокращена. Вырезали: диалог шарлатана «доктора» Хартли с владельцем собаки в салуне, несколько коротких эпизодов во время нападения на ферму Батлера, пару четверостиший «поэта прерий» Дяди Шомпола, часть диалога Фреда с Эллен в конюшне, выступление «Полковника» перед бандой, два диалога Фреда и Эллен в плену у бандитов, сцену их неудавшегося побега, несколько фраз из уст Шеттерхэнда во время переговоров с вождем юта, перепалку между бандитами Грегом и Гонзалесом.

    Конфуз вышел с названиями индейских племен: оседжи стали «осагами», а юта – «утахами».

    В советской версии старый траппер Сэм Хокенс во время беседы в салуне на вопрос: «Что могли искать бандиты в почтовой карете?», отвечает: «Может Евангелие…». В оригинале его ответ звучит по-иному: «Может пасхальные яйца…».

    В прокатных титрах странным образом перечислены главные исполнители, некоторые из них вообще отсутствуют (Гётц Георге, Карин Дор, Герберт Лом), а Пьер Брис на английский манер назван Пьером Брайсом.

    «Der Schatz im Silbersee» (1962)

    Официальный немецкий трейлер от Rialto Film. Трейлер создан по оригинальному сценарию и имеет не вошедшие в фильм кадры, снятые специально для рекламы в павильоне загребской киностудии «Ядран-фильм».

    НАЗВАНИЕ

    Der Schatz im Silbersee
    Blago u Srebrnom jezeru
    Le Trésor du lac d’argent

    ПРОИЗВОДСТВО

    «Риальто-фильм» ФРГ
    Rialto Film Preben Philipsen, Hamburg
    «Ядран-фильм» Югославия
    Jadran Film, Zagreb
    при участии Франции
    S.N.C., Paris

    ЦИФРЫ И ДАТЫ

    Оригинальная версия
    01:51 / 110 мин 38 сек
    Премьера в Штутгарте (ФРГ)
    12.12.1962
    Премьера в ГДР
    15.05.1985

    Затраты: 3 500 000 DM.
    Выручка: 6 400 389 DM.

    Самый кассовый фильм в ФРГ в 1963 году, более 3 млн. зрителей (1964). Последний раз показан в кино в 1971 году.

    ТВ-премьера (ФРГ)
    12.02.1974
    ТВ-премьера (ГДР)
    1983

    ПРОКАТ В СССР

    Показан на внеконкурсной программе III Московского международного кинофестиваля летом 1963 года (4 сеанса, 25 000 зрителей).

    Дублирован на киностудии «Ленфильм» в 1974 году.

    Прокат: р/у № 2094/74
    20.05.1974 — 01.05.1979
    Без права показа по ТВ.
    39,8 млн. зрителей, 1076 копий.

    10 частей
    ш/ф — 3214 м
    ш/э — 2573 м

    48-е место в списке чемпионов проката среди зарубежных фильмов.

    СЮЖЕТ

    По мотивам романа Карла Мая.

    Вождь апачей Виннету и его белый брат Олд Шеттерхэнд помогают молодому человеку по имени Фред, отца которого убил бандит по кличке Полковник из-за плана древних индейских сокровищ на Серебряном озере, и другу убитого — Паттерсону — разыскать эти сказочные богатства.

    Банда бродяг во главе с Полковником преследуют ту же цель. Дьявольской хитростью он натравливает на маленькую экспедицию индейцев племени юта, и, в результате, дочь Паттерсона и Фред оказываются в заложниках у бродяг.

    Полковнику удается попасть в грот с сокровищами, но тяжело раненный им хранитель клада пускает в ход механизм, уничтожающий грот.

    Источник

    Сокровище Серебряного озера (Der Schatz im Silbersee (Treasure of Silver Lake)) 1962 скачать торрент

    Сокровище Серебряного озера

    Описание фильма Сокровище Серебряного озера

    Сокровище Серебряного озера смотреть трейлер

    Скачать Сокровище Серебряного озера через торрент в хорошем качестве

    Сиды: 7 , Пиры: 1

    Видео: XviD, 1630 Кбит/с, 704×304
    Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

    Доп. информация: Chayka

    Сиды: 22 , Пиры: 2

    2029 kbps avg, 0.39 bit/pixel
    Аудио: Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch,

    Сиды: 16 , Пиры: 5

    Видео: PAL 16:9 (720×576) VBR
    Аудио: Русский, немецкий (Dolby AC3, 6 ch)

    Доп. информация: Спасибо! Bob64

    Сиды: 16 , Пиры: 1

    Видео: MPEG-4 AVC, 8463 Кбит/с, 1280×506
    Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (DTS, 6 ch, 1510 Кбит/с), (DTS, 2 ch, 320 Кбит/с), английский (DTS, 2 ch, 320 Кбит/с)

    Доп. информация: Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch,

    192.00 kbps avg |Советский Дубляж|
    Аудио#2: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

    448.00 kbps avg |Многоголосый, закадровый|
    Аудио#3: German: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch,

    1509 kbps avg
    Аудио#4: German: 48 kHz, DTS, 2 (L,R) ch,

    318 kbps avg
    Аудио#5: English: 48 kHz, DTS, 2 (L,R) ch,

    318 kbps avg |Дубляж|
    Субтитры: German, English
    Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
    Советский дубляж содержит несколько недублированных фрагментов взятых из многоголосого перевода.
    Занимает 48-е место по посещаемости среди зарубежных фильмов в советском кинопрокате.
    Субтитры: Английские, немецкие

    Сиды: 20 , Пиры: 4

    3000 Kбит/c, 1280х544
    Аудио: AAC, 2 ch, 64 Kбит/c

    Доп. информация: Исходник первого фильма имел необычный аспект чистого кадра 25/10, в связи с чем он получился в разрешении 1280/512 пикселов.
    Сокровище Серебряного озера, Золото Апачей, Виннету — сын Инчу-Чуна, Верная Рука — друг индейцев — в советском дубляже (со вставками профессионального многоголосого на расширенные места). Остальные фильмы — в профессиональном многоголосом закадровом переводе. Не смотря на то, что почти все эти фильмы демонстрировались в советском кинопрокате и, соответственно, имели дублированный перевод, в настоящее время большинство дублированных дорог стали недоступны. По слухам, они были выкуплены коллекционерами из Госфильмофонда. Если у кого нибудь есть возможность поделиться дубляжом на фильм из коллекции, я буду весьма признателен.

    Сиды: 13 , Пиры: 1

    10000 Kбит/c, 1278х506, 1280х544, 1276х540,
    Аудио: Русский (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), немецкий (АС3, 6 ch, 448 Кбит/с), (АС3, 6 ch, 384 Кбит/с), (АС3, 2 ch, 192 Кбит/с)

    Доп. информация: Сокровище Серебряного озера / Der Schatz im Silbersee 1962г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 7800 Кбит/с, 1278х506, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Советский Дубляж
    Аудио 2: Русский, АС3, 2 ch, 448 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 3: Русский, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый) П. Гланц И. Королева
    Аудио 4: Немецкий, АС3, 6 ch, 448 Кбит/с Огригинал
    Субтитры: Немецкие, английские
    Главы: Есть

    Золото Апачей / Winnetou — 1. Teil 1963г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 9200 Кбит/с, 1280х544, 24,000 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Советский Дубляж
    Аудио 2: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 3: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 4: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие, английские
    Главы: Есть

    Виннету – вождь Апачей / Old Shatterhand 1964г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 7880 Кбит/с, 1280х544, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Советский Дубляж
    Аудио 2: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 3: Немецкий, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Нет
    Главы: Есть

    Виннету — сын Инчу-Чуна / Winnetou — 2. Teil 1964г..
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 8200 Кбит/с, 1276х540, 24.000 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Советский Дубляж
    Аудио 2: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Среди коршунов / Unter Geiern 1964г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 9600 Кбит/с, 1280х544, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый) 5 канал
    Аудио 2: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (двухголосый, закадровый) П. Гланц и И. Королева
    Аудио 3: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Нефтяной король / Der Olprinz 1965г..
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 11500 Кбит/с, 1280х544, 23.976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый закадровый)
    Аудио 2: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Виннету 3 / Winnetou — 3. Teil 1965г..
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1276х540, 24.000 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 2: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Верная Рука – друг индейцев / Old Surehand 1965г..
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1280х544, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Советский Дубляж
    Аудио 2: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 3: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Виннету и полукровка Апаначи / Winnetou und das Halbblut Apanatschi 1966г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 12500 Кбит/с, 1280х544, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 2: Немецкий, АС3, 6 ch, 384 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Громовержец и Виннету / Winnetou und sein Freund Old Firehand 1966г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 10000 Кбит/с, 1280х544, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 2: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (двухголосый, закадровый) П. Гланц и И. Королева
    Аудио 3: Немецкий, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Немецкие
    Главы: Есть

    Виннету в долине смерти / Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten 1968г.
    Кодек: х264
    Качество: BDRip 720p
    Видео: MPEG-4 AVC, 11000 Кбит/с, 1280х544, 23,976 fps
    Аудио 1: Русский, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Профессиональный (многоголосый, закадровый)
    Аудио 2: Немецкий, АС3, 2 ch, 192 Кбит/с Оригинал
    Субтитры: Нет
    Главы: Есть
    Субтитры: Немецкие, английские

    Сиды: 20 , Пиры: 1

    Скачать фильм Сокровище Серебряного озера (1962) для мобильных устройств

    Если Вы киноман и обладатель мощного гаджета на операционной системе Android или iOS, в свободное время предпочитаете смотреть фильмы на телефоне, установлено соответствующее ПО, то для Вас не составит труда скачать файл торрента и смотреть фильмы в мобильных форматах AVI; MOV; MP4 (MPEG-4). Скачать на телефон Сокровище Серебряного озера (1962) торрент бесплатно.

    Источник

    Сокровище Серебряного озера (фильм 1962)

    Сокровище Серебряного озера 1962

    Приглашаем смотреть фильм Сокровище Серебряного озера (1962) онлайн в хорошем качестве, а перед этим коротко о содержании:

    Для полковника Бринкли существует интерес лишь к золоту и ценностям, которые хранятся в индейских землях. Больше всего он хочет добраться к сокровищам Серебряного озера, о котором в коренном народе Америки сложено столько легенд. Шаг за шагом подбираясь к заветному кладу, полковник устраняет всех, кто оказывается у него на пути. После его встречи с Виннету и охотником по имени Верная рука, наши герои оказываются в плену, а Бринкли достигает до пещеры с золотом. Убив стражника сокровищ, негодяй собирается бежать, но не успевает.

    Сокровище Серебряного озера 1962

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

    Если вы видите ошибку, плеер не отображается или не запускается, отключите Adblock, обновите страницу, попробуйте другой браузер. Ошибка плеера Playback Error возникает на смартфонах. Фильм с такой ошибкой можно посмотреть только на компьютере или телевизоре. Если это не помогло, вероятно фильм удалён по требованию правообладателя и мы заранее приносим свои извинения перед вами.

    Уважаемые посетители, вы можете смотреть онлайн фильм Сокровище Серебряного озера (1962) на телефоне, планшете и компьютере полностью бесплатно. Для включения высокого качества HD 720 и HD 1080 используйте настройки плеера Палец вверх.

    После просмотра Сокровище Серебряного озера, выберите себе новый фильм из категории Вестерны .

    Источник

    

    Сокровищ серебряного озера дубляж

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 26.02.2007
    Сообщений: 16006
    Обитает:
    Последний раз был:
    11.03.2012 — 14:13

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Сокровище Серебряного Озера

    Оригинальное название: Der Schatz im Silbersee
    Страна: Германия, Франция, Югославия
    Жанр: Вестерн
    Год выпуска: 1962
    Продолжительность: 1.46
    ДУБЛЯЖ

    Режиссер: Харальд Рейнл

    В ролях: Лекс Баркер, Пьер Брис, Герберт Лом, Карин Дор, Гетс Георге, Ральф Волтер.

    Описание: По роману Карла Мая.

    Легендарные Шаттерхэнд и его друг Виннету, последний вождь апачей, идут по следу бандитов, которые ограбили почтовую карету и убили пассажира. К ним присоединяется Фред Энгель – сын убитого. По ходу расследования оказалось , что убийство произошло из-за карты на которой обозначено местонахождение сокровищ серебряного озера. Вместе с ними мы пересечем скалистые горы, будем скакать в бескрайних просторах прерий, в поисках сказочных сокровищ.

    31 пользователь поблагодарил ilya1972 за эту раздачу:

    VeraM , Prof , TEA_REX , akiv , kia01 , Irema , Lana_sa , gaidai82 , StingerAl , dsz , dora , Roma , KOLUCHI , lira_lira , Makarovski , basic_leo , walder72 , Berta , Nogaibeck , alexbol , musician , plscard , dzenis , ГЕРТРУДА , Vorchun , gent , 123qwe , mosk7 , Viktor58 , natha , spiker

    Группа: Новички
    Регистрация: 20.07.2007
    Сообщений: 28
    Обитает:
    Последний раз был:
    28.05.2020 — 11:47

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Это сообщение отредактировал Prof — 16.10.2007 — 12:22

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 26.02.2007
    Сообщений: 16006
    Обитает:
    Последний раз был:
    11.03.2012 — 14:13

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 8.11.2006
    Сообщений: 164
    Обитает:
    Последний раз был:
    23.12.2008 — 21:31

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Это сообщение отредактировал Violeta — 16.10.2007 — 12:30

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 26.02.2007
    Сообщений: 16006
    Обитает:
    Последний раз был:
    11.03.2012 — 14:13

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 29.12.2005
    Сообщений: 4242
    Обитает:
    Последний раз был:
    15.08.2016 — 15:08

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Илюша, помоги.
    Вот что моя качалка выдаёт:
    [R] Data Socket Error: Connection refused
    [R] List Error

    а потом:
    [R] Data Socket Error: Connection timed out
    [R] List Error
    [R] PASV mode failed, trying PORT mode.

    И под конец вообще:
    [R] 426 Data connection closed, transfer aborted.
    [R] List Complete: 0 bytes in 21.52 seconds (0.0 KB/s)
    [R] PORT mode was successful, Please update your site profile.

    Можешь обьяснить, что это такое?

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 26.02.2007
    Сообщений: 16006
    Обитает:
    Последний раз был:
    11.03.2012 — 14:13

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Не будем нервничать!

    Группа: Форумчане
    Регистрация: 13.05.2007
    Сообщений: 195
    Обитает:
    Последний раз был:
    30.07.2012 — 18:40

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    ilya1972
    Спасибо! Теперь весь дублированный Виннету есть на Фениксе! Дождались! Поправьте, — если не так, — моя дублированная коллекция выглядит так:

    1962 Сокровище Серебряного oзера
    1963 Cын Инчу-Чуна. Часть 1
    1964 Cын Инчу-Чуна. Часть 2
    1965 Верная Рука — друг индейцев
    1965 Среди коршунов

    Группа: Аксакалы
    Регистрация: 26.02.2007
    Сообщений: 16006
    Обитает:
    Последний раз был:
    11.03.2012 — 14:13

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Не будем нервничать!

    Группа: Форумчане
    Регистрация: 13.05.2007
    Сообщений: 195
    Обитает:
    Последний раз был:
    30.07.2012 — 18:40

    Вы выбрали игнорирование всех сообщений от этого пользователя.

    Илья
    Да, похоже прав. На кассете еще раз посмотрю, какой там вариант. Пока удаляю метку в All My Movies — дублированный.

    Вeсь Виннету в природе:

    0. Сокровище Серебряного озера/Der Schatz im Silbersee/ 1962
    1. Виннету — сын Инчу-Чуна. Часть 1 (Золото апачей, Хищники из Россвеля) / Winnetou — 1. Teil (Apache Gold) (1963)
    2. Виннету — сын Инчу-Чуна. Часть 2 (Трубка мира) / Winnetou — 2. Teil ( Last of the Renegades) / 1964
    3. Виннету Вождь Апачей / Old Shatterhand (1963)
    4. Среди коршунов / Unter Geiern (1964)
    5. Виннету — Часть 3 / Winnetou — 3. Teil / The Desperado Trail (1965)
    6. Нефтяной король / Der Olprinz- 1965
    7. Верная Рука — друг индейцев // Old Surehand — 1965
    8. Виннету и полукровка Апаначи / Winnetou und das Halbblut Apanatschi / 1966
    9. Громовержец и Виннету / Виннету и его друг Огненная рука / Виннету и его друг Старина Файрхенд/ Winnetou und sein Freund Old Firehand / Winnetou: Thunder at the Border / 1966
    10. Виннету в Долине Смерти / Winnetou in Todestal (1969)

    Источник

    Виннету. Вождя апачей в СССР любили не меньше Чингачгука.

    Вестерны в СССР любили, несмотря на то, что с 60-х по конец 80-х в прокате было только два заметных образца с родины жанра — «Великолепная семерка» и «Золото Маккенны». Так что за Дикий Запад чаще отдувались югослав Гойко Митич и француз Пьер Брис в фильмах «про индейцев». Несомненно, как исполнитель, югославский «индеец» был гораздо популярнее «индейца» французского. Зато из более чем десятка лент известной серии о Виннету целых шесть (две — объединены в один фильм) были показаны в СССР. Так что вождь апачей Виннету успешно соперничал в популярности с вождями Чингачгуком и Зорким Соколом.

    Прокатная судьба фильмов о Виннету в СССР запутана и нелогична. Почему-то первыми показали в 1968-м четвертый фильм серии «Виннету — вождь апачей» (1964) и восьмой — «Олд Шурхэнд. Часть 1» (1965) под названием «Верная Рука- друг индейцев». А начало саги «Сокровище серебряного озера» (1962) вышел в СССР только в 1974-м. Укороченные вторая и третья части — «Виннету. Часть 1» (1963) и «Виннету — сын Инчу-Чуна. Трубка мира» (1963) — в 1975-м в виде двухсерийного фильма. «Среди Коршунов» (1964) — в 1980-м. Больше половины картин серии в СССР вообще не попали. Правда, надо все-таки отдать должное нашим закупщикам — пусть и в странном порядке, они приобрели самые удачные ленты кино-сериала.

    Пьер Брис в фильме

    Не все знают, что совместные постановки ФРГ и Югославии по романам Карла Мая — самый ранний успешный проект европейского вестерна! Первый фильм серии вышел за два года до легендарной «Пригоршни долларов» Серджио Леоне , положившей начало сумасшедшей моде на спагетти-вестерны. Да и студия «Дефа» из ГДР начала снимать кино «про индейцев» в 1966-м явно под влиянием успеха «вождя апачей», а Гойко Митич до славы главного «индейца» соцлагеря засветился в эпизодах фильмов . о Виннету. Так что в истории европейского вестерна сага о благородном вожде и его друзьях — важное, отнюдь не рядовое явление!

    Пьер Брис и Стюарт Грейнджер в фильме

    Конечно, мы, мальчишки 70-80-х, знать не знали такие подробности — просто с удовольствием (и не по одному разу) бегали на очередную серию увлекательных приключений — и ни разу не остались разочарованными. В целом, фильмы о Виннету сделаны добротнее, крепче, чем фильмы с Гойко Митичем — все-таки и бюджеты повыше, и уровень постановки «западный», меньше обличений «бледнолицых»- и больше действия, эффектных погонь, перестрелок, драк и нападений на поезда. Успеху кино-саги способствовала и отличная музыка Мартина Бетхера, который еще до великого Эннио Морриконе создал свои мелодичные вариации на темы Дикого Запада.

    Пьер Брис в фильме

    Кинематографисты ФРГ и ГДР близки в трактовке индейской темы. Их герои храбры, благородны, честны — это не кровожадные «краснокожие», какими их чаще всего изображали на родине вестерна.

    Правда, в вестернах из ФРГ, снятых в Югославии, у Виннету верные друзья-бледнолицые, большинство белых — приличные мирные соседи индейских племен, а враги — отребье, бандиты и корыстолюбивые богачи, готовые на все ради прибыли. В фильмах из социалистической ГДР, наоборот, приличный белый — скорее исключение, а основная масса американцев принципиально ненавидит индейцев.

    Пьер Брис и Гойко Митич в фильме

    Но и об этом мы в детстве не задумывались — просто увлеченно смотрели «фильмы про индейцев» (мы и слова «вестерн» тогда не знали), которые были прекрасной возможностью окунуться в мир ярких приключений на фоне потрясающей природы, поволноваться за благородных героев, порадоваться торжеству справедливости.

    Источник

    Читайте также:  У озера 2 дня как это