Меню

Там где речка где дом родной есть озера с живой водой

Текст песни Александр Звенигородский — Мимо текла, текла река

Favorite В закладки

Оригинальный текст и слова песни Мимо текла, текла река:

Мимо текла-текла река,
плыли куда-то облака,
Шел человек,
была дорога нелегка, да не легка.
И человек мечтал о том,
что он построит где-то дом,
И поселится счастье в нем,
В доме одном, в доме одном.

Часто, бывало, уставал,
Но неизменно напевал
Песню любимую свою,
Ту, что пою, ту, что пою.
Дом, как известно всем давно,
Это не стены и окно.
Даже не стулья за столом,
Это не дом, это не дом.

Дом, это там, куда готов
Ты возвращаться вновь и вновь
Яростным, добрым, нежным, злым,
Еле живым, еле живым.
Дом – это там, где вас поймут,
Там, где надеются и ждут,
Там, где забудешь о плохом –
это твой дом, это твой дом.

За облаками в вышине
Там дом дарован вам и мне,
Там приготовлен он Христом,
Чтоб жить с Отцом, чтоб жить с Отцом.
Но, чтоб в небесном доме жить,
Нужно в земных домах хранить
Радость, тепло, уют и свет,
Божий Завет, Божий Завет.

Мимо текла-текла река,
плыли куда-то облака,
Шел человек,
была дорога нелегка, да не легка.
И человек мечтал о том,
что он построит где-то дом,
И поселится счастье в нем,
В доме одном, в доме одном.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мимо текла, текла река исполнителя Александр Звенигородский:

Past-flowing river flowed,
floated somewhere clouds
There was a man,
the road was not easy, but not easy.
And the man dreamed of
where he would build a house,
And happiness dwell in it,
The house is one in the same building.

Often used to get tired,
But always humming
His favorite song,
The one that I sing, the one that I sing.
House, all have long been known,
This is not a wall and a window.
Not even the chairs at the table,
It is not a house, it’s not a house.

The house is out there somewhere ready
You have to go back again and again
Vicious, kind, gentle, angry,
Barely alive, barely alive.
House — this is where you realize,
Where hope and wait,
Where will forget about the bad —
This is your house, this is your house.

Over the clouds in the sky
There’s a house restored to you and me,
There he prepared Christ
To live with his father to live with his father.
But to live in the heavenly home,
It is necessary to keep terrestrial homes
Joy, warmth, comfort and light,
God’s covenant, God’s covenant.

Past-flowing river flowed,
floated somewhere clouds
There was a man,
the road was not easy, but not easy.
And the man dreamed of
where he would build a house,
And happiness dwell in it,
The house is one in the same building.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мимо текла, текла река, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

П Е С Н И

В авторском исполнении

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Лучшая песня о любви

Группа «Високосный год»

Так вот, тепеpь сиди и слyшай:
Он не желал ей зла.
Он не хотел запасть ей в дyшy,
И тем лишить ее сна.

Он пpиносил по выходным ей сладости,
Читал в ее ладонях линии,
И он не знал на свете большей pадости,
Чем называть ее по имени.

Ей было где-то тpидцать шесть,
Когда он очень тихо помеp
Ей даже не пpишлось yспеть
в последний pаз
Hабpать его несложный номеp.
Но в пеpвый pаз несла она емy цветы
Две яpко-белых лилии,
В знак, что более никто кроме него
так
Hе называл ее по имени.

И было ей семьдесят шесть,
Когда ее самой не стало.
Hет, не стpашила ее смеpть
Скоpей, она о ней мечтала.
Бывало, знаете ли, сядет y окна,
И смотpит, смотpит, смотpит в небо синее,
Дескать, когда yмpy я встpечy его там,
И вновь тогда он назовет меня по имени

Какая, в сyщности, смешная вышла жизнь..
Хотя, что может быть кpасивее,
Чем сидеть на облаке
И, свесив ножки вниз,
Дpyг дpyга называть по имени!

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Припев:
Возвращайся, я без тебя столько дней,
Возвращайся, трудно мне без любви твоей.
Возвращайся, кто бы не встретился на пути,
Мимо счастья так легко пройти.

Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы мои не осушит,
Караван твой в пустыне далёкой,
Нет со мной твоих рук,
Нет со мной твоих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.

Много дней дует знойный сирокко,
Но он слёзы твои не осушит,
Караван мой в пустыне далёкой,
Нет с тобой моих рук,
Нет с тобой моих глаз.
Если смерч тебя встретит жестокий,
Знаю я, ты пред ним не отступишь.
Чем труднее к любимой дороги,
Тем прекрасней, тем радостней встречи час.

60-е годы, квартет «Аккорд»

  • 6 comments
  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Правда, бабушка пела «мелкий дождичек». но вариант «частый» я тоже слышала.

Не осенний частый дождичек…

Слова Антона Дельвига

Не осенний частый дождичек
Брызжет, брызжет сквозь туман:
Слезы горькие льет молодец
На свой бархатный кафтан.

Припев:
«Полно, брат молодец!
Ты ведь не девица:
Пей, тоска пройдет;
Пей, пей, тоска пройдет!»

Читайте также:  Их жетысу мимо озера алаколь в монголию в 13 веке проследовал

«Не тоска, друзья-товарищи,
Грусть запала глубоко,
Дни веселия, дни радости
Отлетели далеко».

Припев.

«И как русский любит родину,
Так люблю я вспоминать
Дни веселия, дни радости,
Как пришлось мне горевать».

Припев.

1829

И, вот, бабушка вместо последнего куплета пела вот это:

«И теперь я всё, товарищи,
Сохну, вяну день от дня,
Оттого что красна девица
Изменила мне шутя!»

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Колыбельная

Слова Аполлона Майкова

Спи, дитя мое, спи, усни, спи,усни!
Сладкий сон к себе мани.
В няньки я тебе взяла
Ветер, солнце и орла.

Улетел орел домой;
Солнце скрылось за горой;
Ветер после трех ночей
Мчится к матери своей.

Ветра спрашивает мать:
«Где изволил пропадать?
Али звезды воевал?
Али волны всё гонял?»

«Не гонял я волн морских,
Звезд не трогал золотых, —
Я дитя оберегал,
Колыбелечку качал!»

1860

Если что не так, не бейте — пишу как помню.

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Какую чудесную, любимейшую песню я ещё сюда не донесла! С самого детства, сколько себя помню, мама пела, папа пел — одна из моих «колыбельных» 🙂

Вечер на рейде
Слова А.Чуркина, Музыка В.Соловьева-Седого

Споёмте, друзья,
Ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман.
Споём веселей,
Пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан.

Припев:
Прощай, любимый город,
Уходим завтра в море.
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять
Хороший такой,
Что песен не петь
Нам нельзя.
О дружбе большой,
О службе морской
Подтянем дружнее, друзья.

На рейде большом
Легла тишина,
А море окутал туман.
И берег родной
Целует волна,
И тихо доносит баян.

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag
  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Концерт Вадима Егорова в «Гнезде глухаря» на Новоданиловской набережной, д. 4А состоится 3 августа в 20 часов (приходить к 19 часам)

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Приглашаю всех участников этой трогательной переписки по поводу «Ланки» на один из ближайших моих московских концертов. Обещаю ее спеть — хотя обычно это не делаю. Только перед концертом напомните мне о моем обещании.

25 июля Бард-кафе «Гнездо глухаря».
30 июля Бард-кафе «Гарцующий дредноуд». Старый Арбат 22

Вадим Егоров

P.S.
Переписка по поводу «Ланки» была вот здесь:
http://community.livejournal.com/kuzjka3songs/23502.html
Но думаю, что приглашение на концерты относится ко всем желающим!

P.P.S.
Внимание!
По непроверенным данным кафе «Гнездо глухаря» переезжает!

Старый адрес: Москва, Никитская Б. ул., д. 22, м. Арбатская, тел. (495) 291-93-88
Новый адрес: Новоданиловская набережная, д.4А , м. Тульская, тел. (495) 510-22-82

Станция метро Тульская, 1-ый вагон из центра.
При выходе из метро — направо, мимо Арбитражного суда под эстакадой 3-го кольца, через трамвайные пути под ж/д мост. Далее — левее до Новоданиловского проезда, через пешеходный переход, к дому №4А (на углу набережной).

И даже обещается (только не известно, как долго это продлится):
Ежедневно с 18.30 до 19.45 в вестибюле станции метро «Тульская» каждые 10 минут — сопровождение гостей в «Гнездо глухаря».

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Ты скажи хотя бы, как тебя зовут

Слова М. Танича, Музыка В. Гамалия

Мне с тобой повстречаться не просто
В суете городских перекрестков –
Может там, а может тут.
Дождик чертит линейку косую.
Я на окнах твой профиль рисую, —
Ты скажи хотя бы, как тебя зовут?

Дождик чертит линейку косую,
Я на окнах твой профиль рисую,
А тебя не узнают,
Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине, —
Ты скажи хотя бы, как тебя зовут?

Я ищу тебя в желтой пустыне
И хожу по расколотой льдине
Пять недель и пять минут…
Ты прости, дорогой человечек,
Если я тебя вовсе не встречу, —
Ты скажи хотя бы, как тебя зовут?

Ты прости, дорогой человечек,
Если я тебя вовсе не встречу,
Не найду ни там, ни тут.
Пусть останется самая малость,
Чтобы знать, по кому тосковалось,
Ты скажи хотя бы, как тебя зовут!

Три последние строки куплетов повторяются

NB! В 1 и 2 куплете я позволила себе заменить некоторые слова в приведённом по ссылке тексте так, как я их помню.

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Разрешите с вами познакомиться

Авторов не нашла. (((
Исполнителем указан Вадим Мулерман, но мне помнится эта песня в исполнении Эдуарда Хиля.

С годами ритм столетия
Для нас все напряженнее
И все сложнее встретиться
Нам с будущими женами
А где-то этим вечером
Девчонке плакать хочется
И взгляд ее доверчивый
Печалит одиночество

Припев:
Вы разрешите с вами познакомиться
А может быть я тот кого вы ищете
А может быть нам этот день запомнится
Как самый светлый день из многих тысяч дней

Полегче путь, без трудностей
Найти всегда заманчиво
И вот уже додумались
Бюро устроить брачное
Позвать на помощь роботов
Пускай нам ищут суженых
Но их совета доброго
Я лучше не послушаю

Мы вовсе не безропотно
Подвластны современности
Искать супругов роботом
Нелепей нет нелепости
И пусть я буду мучиться
Пусть буду глупо выглядеть
Искать полгода случая
Чтоб вам волнуясь вымолвить

  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag

Здравствуйте,
не знаю, куда еще написать, поэтому пишу сюда.
Вы знаете какие-нибудь РУССКИЕ песни про:
1. знакомство — либо смысл песни в знакомстве, либо чтобы слова, связанные со знакомством там были
2. Песни со словами — привет, здравствуй(те), можно с тобой(вами) познакомиться
3. песни с именами — типа «ее зовут так-то, а меня так-то, а его зовут так-то, как тебя зовут»
4. песни, где в словах много стран или национальностей
5. про возраст
6. про профессии или род деятельности (студент, школьник)

Читайте также:  Установите соответствие озеро происхождение озерной котловины рыбинское онежское байкал кроноцкое

Желательно не рэп. Хорошо, если поп или шансон или что-нибудь 60-х-90-х. Но вообще все пишите 🙂
Спасибо!

  • 6 comments
  • Speak
  • Link
  • Share
  • Flag


Корабельный Кот

Слова и музыка — Олег Медведев

* * *
Сквозь какой-то там тыщу-лохматый год,
Протоптав тропинку в судьбе,
Полосатый, как тигр, Корабельный Кот
Научился сниться тебе.
И ползли по норам ночные крысы твоих невзгод,
Когда в лунный луч выходил Корабельный Кот.

Он входил в твой сон, разгоняя страх,
Принося уют и покой,
И блестела соль на его усах,
И искрился мех под рукой.
И небесный вагон разгружал восход, и уходил пустым,
Начинался день — улыбался кот и таял как дым.

И, казалось, вот он в толпе идет
И на нем в полоску пальто,
И о том, что он — Корабельный Кот —
Здесь никто не знает, никто.
Не видать лагун голубых в вертикалях его зрачков:
Он молчит потому, что нынче в мире расклад таков.

Если ты крутой — то полный вперед —
В руки флаг и в справку печать.
Ну, а если ты — Корабельный Кот,
То об этом лучше молчать:
Это твой меч, это твой щит и твоя стезя.
От того-то Кот и молчит, что об этом всуе нельзя.

А пока над форпостом бузят ветра,
Выдирают паклю из стен,
Минус сорок пять на дворе с утра,
Флюгерок замерз на шесте.
Ну, а Кот возвращается на корабль провиант от крыс охранять,
Чтоб, когда настанет пора — присниться опять.

Источник

Текст песни Майя Кристалинская — Ты не печалься

Там,где сосны,где дом родной,
Есть озера с живой водой.

Ты не печалься,ты не прощайся,
Все впереди у нас с тобой.
Ты не печалься, ты не прощайся,
Все впереди у нас с тобой.

Пусть кукушка молчит опять,
Ей судьбы нам не предсказать.

Ты не печалься, ты не прощайся,
А выходи меня встречать.
Ты не печалься, ты не прощайся,
А выходи меня встречать.

Над дорогой встает заря,
Синим светом, полны моря.

Ты не печалься, ты не прощайся,
Ведь жизнь придумана не зря.
Ты не печалься, ты не прощайся,
Ведь жизнь придумана не зря.

Будет радость, и будет грусть,
Ты окликни, я оглянусь.

Ты не печалься, ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Ты не печалься, ты не прощайся,
Я обязательно вернусь. Where the pine trees where the house mother,
There are lakes with live water.

Do not be sad, you do not say goodbye,
All in front of us with you.
Do not be sad, you do not say goodbye,
All in front of us with you.

Let the cuckoo was silent again,
Her fate we can not predict.

Do not be sad, you do not say goodbye,
And come out to meet me.
Do not be sad, you do not say goodbye,
And come out to meet me.

Above the road stands the dawn,
Blue light, full of sea.

Do not be sad, you do not say goodbye,
After all, life is invented for a reason.
Do not be sad, you do not say goodbye,
After all, life is invented for a reason.

It will be fun, it will be sad,
Hail thou, I look back.

Do not be sad, you do not say goodbye,
I will definitely be back.
Do not be sad, you do not say goodbye,
I will definitely be back.

Источник



ТЫ НЕ ПЕЧАЛЬСЯ

Мая Кристалинская - тексты песен, аккорды на гитаре, видеоразбор

Советские песни 70-х, 80-х под гитару
_ _
Мая Кристалинская
_ _
Текст песни, аккорды, разбор
_ _
Музыка М. Таривердиев
_ _
Слова Н. Таривердиев

_ _ рекомендуемый рисунок:

_ _
(в тональности Dm)

ТЫ НЕ ПЕЧАЛЬСЯ
_
_ Dm
Там, где сосны, где дом родной,
_ Gm
Есть озера с живой водой.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся, –
Gm E7 A7 (Cm D7)
Все впереди у нас с тобой.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся, –
Gm A7 Dm
Все впереди у нас с тобой.

_ Dm
Как кукушке ни куковать,
_ Gm
Ей судьбы нам не предсказать.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся,
Gm E7 A7 (Cm D7)
А выходи меня встречать.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся,
Gm A7 Dm
А выходи меня встречать.

_ Dm
Над дорогой встает заря,
_ Gm
Синим светом полны моря.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся, –
Gm E7 A7 (Cm D7)
Ведь жизнь придумана не зря.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся, –
Gm A7 Dm
Ведь жизнь придумана не зря.

_ Dm
Будет радость, а может, грусть…
_ Gm
Ты окликни – я оглянусь.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся,
Gm E7 A7 (Cm D7)
Я обязательно вернусь.
Gm9 C
Ты не печалься,
F B
Ты не прощайся,
Gm A7 Dm
Я обязательно вернусь.

Разбор песни “Ты не печалься” – Майя Кристалинская

(в тональности Em)

ТЫ НЕ ПЕЧАЛЬСЯ

_ Em
Там, где сосны, где дом родной,
_ Am
Есть озера с живой водой.
Am9 D7
Ты не печалься,
G C
Ты не прощайся, –
Am F# H7 Dm E
Все впереди у нас с тобой.
Am9 D7
Ты не печалься,
G C
Ты не прощайся, –
Am H7 Em
Все впереди у нас с тобой.

Источник

Там где речка где дом родной есть озера с живой водой

Выбор города

  • Москва
  • Волгоград
  • Воронеж
  • Красноярск
  • Новосибирск
  • Ростов-на-Дону
  • Уфа
  • Самара
  • Омск
  • Челябинск
  • Казань
  • Нижний Новгород
  • Екатеринбург
  • Санкт-Петербург
  • Тюмень
  • Кемерово
  • Владивосток
  • Иркутск
  • Пермь
  • Хабаровск

Войти через социальную сеть

Ваш город Москва?

  • Караоке
    FM
  • Петь
    с текстом
  • Петь
    с видео
  • Караоке
    битва
  • Конкурсы
    F -voice
  • Караоке клубы
    вашего города
  • Исполнения
    пользователей
  • Топ
    исполнителей
  • Топ
    дуэтов
  • Топ
    дебютов
  • Рейтинг
    исполнителей
  • Наши
    пользователи
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • 1234567890

Майя Кристалинская

Ма́йя Влади́мировна Кристали́нская — советская эстрадная певица, переводчица, заслуженная артистка РСФСР.

Там, где сосны,
Где дом родной,
Есть озера
С живой водой.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.

Как кукушке
Ни куковать,
Ей судьбы нам
Не предсказать.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.

Над дорогой
Встает заря.
Синим светом
Полны моря.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.

Будет радость,
А может, грусть.
Ты окликни —
Я оглянусь.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Там, где сосны,
Где дом родной,
Есть озера
С живой водой.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.

Как кукушке
Ни куковать,
Ей судьбы нам
Не предсказать.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.

Над дорогой
Встает заря.
Синим светом
Полны моря.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.

Будет радость,
А может, грусть.
Ты окликни —
Я оглянусь.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Там, где сосны,
Где дом родной,
Есть озера
С живой водой.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.

Как кукушке
Ни куковать,
Ей судьбы нам
Не предсказать.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.

Над дорогой
Встает заря.
Синим светом
Полны моря.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.

Будет радость,
А может, грусть.
Ты окликни —
Я оглянусь.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Там, где сосны,
Где дом родной,
Есть озера
С живой водой.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Все впереди у нас с тобой.

Как кукушке
Ни куковать,
Ей судьбы нам
Не предсказать.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
А выходи меня встречать.

Над дорогой
Встает заря.
Синим светом
Полны моря.

Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.
Ты не печалься,
Ты не прощайся, —
Ведь жизнь придумана не зря.

Будет радость,
А может, грусть.
Ты окликни —
Я оглянусь.

Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.
Ты не печалься,
Ты не прощайся,
Я обязательно вернусь.

Лучшие исполнения

  • О проекте
  • Инструкции
  • Правообладателям
  • Контакты
  • Напишите нам

наши группы

Настоящим подтверждаю, что я ознакомлен и согласен с условиями политики конфиденциальности.

Настоящим подтверждаю, что я ознакомлен и согласен с условиями Политики в отношении обработки персональных данных. Настоящим я даю разрешение ООО «Фаворит Клуб» (далее – « F — VOICE . COM ») в целях информирования о товарах и услугах F — VOICE . COM , обрабатывать — собирать, записывать, систематизировать, накапливать, хранить, уточнять (обновлять, изменять), извлекать, использовать, передавать (в том числе поручать обработку другим лицам), обезличивать, блокировать, удалять, уничтожать — мои персональные данные: фамилию, имя, отчество, пол, дату рождения, номера домашнего и мобильного телефонов, адрес электронной почты, город жительства (пребывания), сведения об истории посещений и пользования, а также данные об интересах на основании данных о поведении в сети Интернет, в сетях телекоммуникационных и интернет-операторов, сетевых и коалиционных программ лояльности. Также я разрешаю « F — VOICE . COM » в целях информирования о товарах, работах, услугах и проведения опросов осуществлять обработку вышеперечисленных персональных данных и направлять на указанный мною адрес электронной почты и/или на номер мобильного телефона, а также с помощью системы мгновенного обмена сообщениями через интернет рекламу и информацию о товарах, работах, услугах « F — VOICE . COM » и его партнёров. Согласие может быть отозвано мною в любой момент путем направления письменного уведомления по адресу « F — VOICE . COM ».

Источник