Искать по названию :
Скачать видео mp4 720pСкачать видео mp4 360p

Описание

Субтитры

Www.titlovi.com Jura molim te danas bez akrobacija. Poslednji probni let nakon 10 godina Jura. I šta ćemo ovde da snimamo? Ja se nisam saglasio sa tim. Neću da idem unutra. - Ostanite tu i snimajte avion. Šta se to dešava kod vas? - Novinar uhvaćen u sedmom sektoru. Isekla je mrežu, zamislite? - Želi intervju sa vama. Neka odsedi malo u kancelariji. - Kaže da je iz "Venovog detektiva". Neka francuskinja..

Francuskinja? Slušaj, imam ideju, daj nam je u avion. Potrebni su nam novinari. -Jesi li lud? Mi ne smemo da uzimamo nepoznate. Jura! 10 godina nismo spavali zbog ovog projekta. Hoćeš sve da upropastiš? Ukratko biraj ili ja ili ona. Naravno ti, Gena. - Jura, šta to radiš? Ne smeju da lete nepoznati na mestu pilota. Ovo je grubo kršenje pravila Jura. Da li je tačno da vaš avion može da leti samo oko ovog aerodroma? Jer ja mislim da vi samo naduvavate njegovu cenu. Uzmite upravljač..

DUH Jura odmah se vratit na aerodrom. Jura sve ćeš nas uništiti. O Lena, ćao, mislio sam da si u ministarstvu. Zašto je on sam u avionu? To je bio nesrećan slučaj, ja nisam kriv. Gordejev nisi smeo da letiš bez drugog pilota. Šta to radiš? Kazniće nas. - Lena, zar nisi u ministarstvu? Gde je toalet? - Na kraju hodnika. Sa kim to pričaš? - Muzika. Francuske šansone. Raz. Jedan, dva. Lena daj kući ćemo razgovarati, sa radio vezom imamo probleme..

A sa radio vezom? - Lena radio veze su nepredvidive. Radio talasi ponekad ometaju jedni druge. - Čudno. I veza se prekine. - Ranije je dobro radila. Pa, Jura, glavno je ta ti sletiš, a ovde će mehaničari otkloniti probleme Šta je sa radio vezom, i šta je sa toaletom. Da li si nešto tamo dirala? - Ne... Da... ne sećam se... Čestitam. Mi padamo. - Kako padamo? Jura, visina je kritična! Ponovljam visina je kritična! Gordejev, skoči odmah! Broji do tri, a zatim cimni ovaj metalni prsten..

Jedan, dva... - Kada skočiš! A? Šta će biti sa tobom? Padobran... je jedan. Proverio sam i kritičan režim i havarijske kočnice... Lena, šta ti je? Mnogo sam se uplašila. Samo kada bi znala... ...na što sam spreman radi tebe. Danas igraš, sećaš se? Sećam se..

Ali trener kaže da ja prosto nemam talenta. Vanjočka, ja tu glupost slušam već devet godina, od različitih nastavnika. Ne brini, svake godine postaješ sve bolji i bolji. Mama. - Šta, mili? Šta je to? - Gde, mili, gde? Aaa, to se tvoja majka pobrinula za tvoju bezbednost, Vanja. I šta se kaže mami? Ne čujem, Vanja. Ne čujem. Hvala. - Eto. Samo opet će mi se svi u mom razredu smejati..

Pusti neka se smeju, neka. A onda će se smejati kulturni i visoko obrazovani ljudi. Je l' tako? Tako je! Jura! Hajde da ostanemo kući večeras. Da budemo sami. I šta? Zajedno ćemo da štrikamo? Ili ćemo da buljimo u TV? Zašto da ne? - Daj sutra. A danas sa Genom želimo da proslavimo uspešan test. Odlično! Šta stvara silu uzgona? Vazduh!.

Kada avion miruje... ... i kretanje, savijeni oblik krila, omogućava da se stvori kretanje molekula vazduha različitom brzinom. Je l' ovo jasno? Da. Bravo. A sada pišemo. Kako si? U glavi je ljubav u srcu je rat. Kakvi su ti planovi? - Možda u bioskop? Ne znam... Sutra je kontrolni. Brinem se. Ne zanima me. Rođen sam da brinem, a ne da se brinem..

Šta se tamo dešava? Kuznjecov, sedi normalno. Daj, za nas! - Za nas, Jura! Mmm poznata lica. Drago mi je da vas vidim, kolege. Šta slavimo? - Pobedu na tenderu. Pa... dobro - Jesi li ga ti pozvao? Video sam ga! - Ne slavite prerano? Slušajte momci, A možda da ne idemo do tendera? Vi mi predlažete nešto lično? - Ne daj Bože, šta?.

Dobro veče, vaša narudžbina. - Hvala. Evo šta predlažem. Da li se sećate kako je bilo u stara vremena. Da bi izbegli nepotrebno krvoprpoliće, Komandanti su istupali napred da se bore dok neko ne padne sa konja. U osnovi sam specijalista sa belim figurama ali mogu sa vama i konjem da odigram. Sa konjem? - Da! Onda okreni. - Jura, nemoj. Gena, idi kući, idi sinovima. Imam ćerke. - Onda još i pre. Vaš potez, Maestro, molim!.

Mom avionu nije potreban aerodrom, sleti gde hoćeš, na igralište. Polećemo... sa igrališta. Ali imam pitanje! Konj je moj, zar ne? Koliko ljudi može da leti tvojim avionom? Dvoje ljudi! Ti i tvoj Genka, i to je sve! Ništa, naučićemo nove! Ali be naš odmah... ne baš odmah. Već tek posle godina! Evo! Napravite mesta za mlade..

U pravu si! Naravno! Budućnost... mladima, naravno! A sadašnjost ostavi meni. Tebi mat! Gejm over! Hoćemo da se poljubimo? Tako sam i mislio. Potcenio me... Dušo moja! Ljubavi moja! Kako je dobro što si došala. Kako je dobro..

Gena, menjamo mesto dislokacije. Idemo u drugi klub. Ne, ne, ne, menjamo mesto dislokacije na kuću. Idemo. Ne, neću kući. - Ne! Ne, nemoj! - Ne, ne samo ne za volan. Daj ih, molim te. - Lena, ne brini, ni u kakav noćni klub ne idemo. - Idemo. Za 15 minuta ću ga dovesti kući. - Gena odgovaraš mi za njega svojom glavom. Čekam vas kod kuće. - Doći ću. Lena ne brini. Da li možeš da se ne klatiš. - Ja se ne klatim..

Šta, napio si se? Da, bravo! Molio sam te kao čoveka. Polako, polako, vrati mi ključ! Gde ćeš? Neću da ti kažem. - Jura ali ti si pijan! Da li ti razumeš šta ti sada radiš? Jura nemoj! Alo. - Alo. Pozdrav! - Juri? To ste vi? I šta, srećno sletanje! - Zvala sam kancelariju. Niko nije ništa znao o nesreći. - Da nastavimo intervju? Oh Jura, ti si živ! - Naravno da sam živ. Šta bi sa mnom bilo?.

Doktore! Doktore, možete li na sekundu. Doktore! <i>Izvinite, to je ovde? - Da, ovde.</i> Ovde? - Pravo! Pravo! Lena? - Hvala! Lena, možeš li da ne žuriš? Lena! Gde bežiš, Lena? Lena! Dobar dan! Gde mogu da uzmem cipele, hoćete li mi reći?.

Cipele, gde da uzmem? Ne mogu da idem bos. Jasno! Lena! Ne poleći, idem bos. Ne vidim radost u tvojim očima, mmm dušo moja? Ovako ćemo. Nećemo kući, idemo pravo u kancelarije. Ti se se uvredila? Ili šta? Zašto ćutiš? A? Hoćeš li ti da pričaš sa mnom ili nećeš? Uzgred, a ja sam se vratio iz onog sveta. Znači da sam potreban zbog nečega ovde! Da bih te dalje nervirao? Uzgred, ne isključujem i takvu mogućnost..

Ne, zapravo, da bi se zajedno ka nebu podigli. Ne pušta me... Generalni konstruktor. Bilo bi glupo sve te godine boriti se da bih besmisleno poginuo nedelju pre trijumfa. Ne bih to preživeo. O, Gordejev... - A Gordejev Gordejev! Šta Gordejev? Lena, obećavam ti da ću nakon aviomitinga sve promeniti. Venčaćemo se, kao i svi ostali ljudi. Draga Jelena Sergejevna, da li se slažete da uzmete za muža ovog... ...predivnog muškarca, u svakom pogledu. - Slažem se!.

Pravom danom oblasti grada Moskve proglašavam vas mužem i ženom. Neka vaš brod zajedništva pliva u talasima prosperiteta i sreće. Dok vas smrt ne rastavi. Uzgred, kako je Gena? Da li se mnogo sekira zbog auta? Dobro, pozovi ga. Ja ću razgovarati sa njim. To je Gena, proći će ga. Idem u kancelariju. Donesi moje patike, i spremi mi kafu. Zatvori vrata. - Nisam razumeo? Oljička, dušo! Mogu da ti budem otac. Dobro, a šta ti radiš ovde?.

Slušaj, mislim, možda ne bi trebalo upravo na ovaj dan. A kakav je dan danas? Da nije šabat? Neprijatno mi je! - Šta ste vi, poludeli? Orgije hoćete da... Da li me neko čuje? Da li me neko vidi? Jura, Jura. On je bio zadivljujući čovek! Bio je veoma je dobar! Stidljiv..

Ponekad i nesiguran. Ali on... on je bio osećajan, odgovoran. Moje ćerke su ga mnogo volele. Zato što Jura nikada nije zaboravljao da im čestita svaki praznik. Sve Nove godine, rođendane. Čak su ga nežno zvale naš drugi tatica. Slušaj, pokaži malo poštovanja, pljuni žvaku. Bio je pravi pilot koji ne može da živi bez neba. Možda zato je i on... ...ranije napustio život..

Ali najvažnije... najvažnije delo u svom životu, on je uspeo da završi. To je projekt "JUG-1". I kroz nedelju dana će svi na aviomitingu aplaudirati njegovom avionu. Jurička, rode! Sigurno nas sada vidiš i čuješ. Jurka, mnogo nam nedostaješ! Da... Lena primite moje saučešće. Hvala! Izvinite, ovo nije za Vas, da. Da, evo kako....

I šta, dobri moj, Celog života si bio na vrhu, a pre svih si došao ispod. Da? Pa i leži ovde... Tiho... Lena, Lena! Hoću da znate da sam ja uvek tu. Uvek možete da računate na mene. U kom smislu? - Pa u smislu vaše situacije. Aviončić je i tako padao..

Na osnovu čega to mislite? - Ne mislim samo ja. Svi pričaju o tome. Slušaj, svaki stručnjak će potvrditi da je pad bio kontrolisan. Koga ti slušaš? Ja ću razmisliti. Šta znači "Ja ću razmisliti"? U kom smislu ćeš razmisliti? Lena! Zašto me svi gledate? Zašto gledate? Šta nije u redu? Nešto od moje odeće nije u redu? Da, ja sam bos. I ništa, to je baš udobno! Vrućina je. Vrućina je, i zato sam bos! Dođi ovamo! Idi, idi! Opala!.

Stoj! Stani, ne puštam! Samo preko mene mrtvog! <i>Eto samo još to, opa i kraj!</i> <i>Sada ćemo da se provozamo!</i> Vanja Zdravo! - Zdravo! Slušaj, organizujemo trku. A ti si sa nama? Ja? - U dobrotvorne svrhe... ...u prilog izumirućih arktičkih vrsta. Izumirućih! Ja bih rado, ali nemam bajs. A čemu služe drugovi?.

Sedi, a ja ću sa Ljohom na ramu da se vozim. Kamera za šta je? - A kamera? Za odgovornost prema Grinpisu. Ne tupi. Opako! - Arktik gubimo! Idemo, momci! Sada ćemo da se smejemo. Šta se tamo vidi. Zdravo, Grinpis! - Zdravo, foko! Pomozite mi! Help! Zaustavite me, molim vas!.

Upomoć, bilo ko! Šta je sa signalom. I šta? Šta sad? Šta sada da radim? Šta ću ovde ako me niko ne vidi? Šta sam sada, nevidljiv? Daj mi, daj mi nekoga sa kim mogu da popričam. Bilo koga! Sklonite se sa puta! Pazi gde voziš! Vanja Kuznecov 8 a. Nauči prvo da voziš, pa onda uzmi volan u ruke..

Izvinite, nisam hteo. Momak, stani. Čekaj. Da li me vidiš? - Video sam Vas, ali kočnice ne rade. Koje boje mi je moja košulja. Bela. - A cipele? Vi ste bosi! Dragi moj, mene niko ne vidi. Da li me razumeš? Mene su nedavno sahranili... Lično sam video. Zemlju su zakopali, bacali su cveće. Istina, ti me vidiš? - Ja idem, u redu?.

Ne, čekaj. Čekaj, dečko! - Upomoć! Dečko, čekaj. - Pusti me! Vidi, foka je odlepila! Šta je video, duha? Momče, stani! Slušaj, mali, daj da popričamo samo... - Upomoć! <i>Kakav je to trik?</i> Tamo duva, pa sam se premestio... Izvini što sam bez poziva, ali ovako direktno je brže..

Vanja, mogu li da uđem? <i>Traži: Duh.</i> Ulazim! Ne prilazi! - Ne prilazim! Vidiš da stojim ovde. Meni je neophodno da porazgovaram sa tobom. Meni samom je ova situacija nova. <>On lajn služba za isterivanje duhova. Slušam Vas</ > - Zdravo. Molim vas, pomozite mi, mene ovde juri duh. Jasno, a vi znate da se seans plaća?.

Poslali ste SMS na broj? - Momče, to je čista prevara! Šta to radiš? Slušaj mene, to je prevara! Vidio sam. Dakle, da počnemo sa simptomima. Čiji je duh? Rođak, istorijska ličnost? Koliko često se pojavljuju? Istorijska ličnost mi odgovara! Ja ne znam ko je, ali je to neki ćelavi čika, i on me stalno proganja. Čak je i sada ovde. Pogledajte! Pozdrav! Da, da! Neke emanacije se poajvljuju... - Emanacije, emanacije....

Recite mi, Da li će nastaviti da ide za mnom? Hm, po pravilu oni imaju samo devet dana Toliko mnogo? - Tako malo... A da li je on uopšte pravi? - Naravno da nije. Kako onda hoda po podu? - To pitanje nije u potpunosti izučeno. Stvarno oni imaju takvu sposobnost da hodaju po horizontalnoj ravni, ali devetog dana ova sposobnost iščezava. A da li se javlja... fizički kontakt? Još kako se javlja! - U prvim danima. Prvi dani..

Ne mogu da nađu mesto. Oni obično biraju čistu dušu, da ja iskoristite kao propusnicu. Zato se zakačio za Vas. Mogu li ga nekako otkačiti? - Naravno. Idealna varijanta je srebrni metak ali ja mislim da Vi nemate oružje. Noževi od plemenitih metala? Oprostite, vreme se završava. Hoćete li da produžite seans? Viljuške! Imam viljuške. - Stani, stani! Šta ste vi oboje poludeli? Kakva viljuška? Slušaj, emanacija, zašto me samo on vidi? A ne neko drugi, više prikladan?.

Stani, stani. Nećeš valjda gosta sa escajgom da bockaš. Imaš valjda neku osnovnu ljubaznost? - Vi niste gost. Vi ste duh! Prvodnevni! - Zašto slušaš emanaciju? Ja sam običan čovek. Samo me niko ne vidi. Da? A zašto se onda plašite? - A šta ako to funkcioniše? Vanjička zašto si se zaključao lancem? - Ko je to? Gospode, čiko, da li Vam je loše? Izvinite, nisam hteo, časna reč. Da li želite vodu? - Kome je loše, Vanja? Divno sam! Šta misliš da hoću po drugi put da poginem? Izvinite, molim vas. - Vanja, šta ti je?.

Evo, mama, porazgovarajte sa detetom. Da li je to normalno živu osobu bosti viljuškom, a zatim se izvinjavati? - Ali Vi niste čovek... Vanja, zašto me plašiš tako, Vanja? Hajde kaži mami da te juri duh! Mama, tu je duh... zar ne vidiš? Sine, a šta ćemo sad da radimo? Nikada nismo imali problema. On je apsolutno normalan dečak. Stomak mu je slab, da, plaši se mraka, posebno se visine plaši. Ali znate, kada on počne da pleše, on... on je prosto Bog! Ivane, reci mi molim te,.

On je trenutno ovde? Da, ne, ili drugo? Stari, to je zamka! Kaži DA i ti ćeš nastaviti školovanje u ludnici! Ovde je. Gospode, možda je ovo već pakao. Zašto baš on mene vidi? U životu sam imao problema sa kadrovima, a evo i sada. Slučaj, nije jedini. Znate, kad sebi ne možemo da nađemo drugove, počinjemo da slušamo... - Šta? Šta? ... unutrašnji glas. i vi ćete morati da primenjujete....

Da, da, mi ćemo primenjivati sve što nam prepišete. Sada ću ja da napišem. Mama, mama, morate da prihvatite taj unutrašnji glas, pa čak i da uđete sa njim u dijalog. Dobro. Dobro, Vanja, mi ćemo prihvatiti tvoj unutrašnji glas i ući ćemo sa njim u dijalog. Mama, ali ja nisam lud! Da li si siguran? Deo mehanike koja izučava interakciju tela naziva se dinamika. U redu, pretpostavimo da ja nisam čovek, da sam tvoj unutrašnji glas..

I ja ti kažem da odmah posle škole pođeš sa mnom i obaviš jedan posao. Sa tobom neću ići nigde. Slušaj ti mene. - Neću tebe da slušam! Šta je to, Kuznjecov? Nećeš da me slušaš? Hajde da mi onda tebe slušamo, na tablu! Naigrao si se? - Hajde! Kaži nam Kuznjecov, šta je to dinamika. Pa... Dinamika je... Tišina!.

To je... - Deo mehanike! To je deo... ..mehanike. Dobro. Daj nam primer osnovnih zakona dinamike. Primer je... Tako, sada slušaj svoj unutrašnji glas vrlo pažljivo, i samo ponovljaj. Uzmi olovke i hemijske. Šta Kuznjecov? - Izvini molim te. Flašu. - Vratiću je, časna reč. Dakle, uzmi i bombone. - Vratiću ti dva pakovanja..

Uzmi selotejp. Foka je konačno gotova! Sada ću vam pokazati princip dejstva hidraulične rakete. Sada ću vam pokazati princip dejstva hidraulične rakete. Uzmi selotejp, zalepi olovke oko flaše. Hidraulična raketa se kreće na račun reaktivne sile. Hidraulična raketa se kreće na račun reaktivne sile. Pod pritiskom vazduha izbacuje se voda. A to prisiljava objekt da se kreće u suprotnom pravcu. A to prisiljava objekt da se kreće u suprotnom pravcu..

Reži - Sa čim? Grizi ga. Sekundu. Šta on to radi? - Nemam pojma! Spremno. I koji zakon ćeš nam sada pokazati. Hoćeš li mi pomoći? Da! - Šta da. Setio sam se. - Sada ću vam prodemonstrirovati. Sada ću vam prodemonstriraovati. - Zakon održanja impulsa..

Zakon održanja impulsa. U akciji. - U akciji. Okreni. Napravi dva koraka nazad. Petica i zovi mamu u školi. Ne, moj avion je van konkurencije. Sastanak je samo formalnost. - A zašto idemo tamo? Ako nešto iznenada krene naopako, ti ćeš govoriti umesto mene. Šta može da krene naopako? - Ne znam. Imam loše slutnje. A ako ne mogu?.

Moći ćeš, ponavljaj kao na fizici. Stani. Dođi ovamo. Svi znamo da na državno finansiranje pretenduju dva projekta. Avion srednjih daljina Polzunova i ispitni model aviona KB Gordejev. Koliko ljudi. - To nisu ljudi. A ko su? - Činovnici. Sedi ovde. Ali pre nego što nastavimo diskusiju želim da se upoznamo sa materijalom, dostavljen od strane francuske kompanije "Leneva la tehnik." Izvolite. Pogledaćemo bioskop..

Odakle je ovaj snimak? Ko je snimao? - Javlja se gubitak upravljanja, sa oštrim pikirovanjem pod uglom od 40 stepeni. Vanja, hajde. Ustaj i govori. Pad je bio kontrolisanim. Mladiću, sedite, molim vas. Vanja, Vanja, govori! Obezbeđenje, zašto ima nepozvanih u sali? Govori, pad je bio kontrolisan. Vanja, mi smo se dogovrili! Uz svo dužno poštovanje prema kompaniji, Vanja, ma idi, baš me briga! - Mi imamo još i svedoka..

Gospođa Derviš je bila u avionu tokom leta. Emili? U početku je sve bilo dobro. Pili smo šampanjac i... - Oprosti mi, nisam čuo... Pili ste šampanjac? - Pa, samo jedna čaša. I onda je avion naglo na dole... Juri mi je dao padobran i rekao: "Leti" Taj čovek... ne znam kako da kažem... Mi sam trebali da se vidimo posle ovog košmara, On me je pozvao, ali više nije došao..

To je bio njegov poslednji poziv. Mogu li da Vas pitam, kako ste se našli u avionu? Šta ste tamo radili? Ja sam novinar, to je moj posao. Odličan posao. Nadam se da će Jurin rad biti nastavljen od strane njegovih prijatelja i posle njegove smrti. I ja se nadam. - U ovim okolnostima, komisija moli da se dostavi crna kutija aviona JUG-1. Naravno, mi ćemo sve dostaviti. - Mi nećemo ništa da dostavljamo..

Objasnite nam. - Ja kao rukovodilac kompanije, javno izjavljujem, JUG-1 odustaje od tendera. Neće nas biti na Žukovskom. Hvala. Lena, šta to radiš? Šta to radiš? Imate još vremena da razmislite Jelena Sergejevna, Do aviomitinga na Žukovskom imate još nedelju dana. Lena, čekaj. Lena draga, šta to radiš? Lena, mi smo sa Jurom na tom projektu već 10 godina. Gena, ja sam projekat zatvorila. Ne veruješ meni, ne veruješ Juri, daj barem dostavi komisiji crnu kutiju!.

Hoćeš da svi oni saznaju kako se tamo zabavljao sa onom Francuskinjom? Lena, šta ti je? Lena, kunem ti se, tamo nije bilo ničega. Jura je voleo samo tebe. Dakle, projekat je zatvoren. Ti mi obećaj da nećeš dirati crnu kutiju. Odlazim, na odmor. Ti si sada glavni. Uživaj. Eh, Jurka, Jurka naigrao si se ti sa ženama. Slušaj, nije mogao ovaj Gordejev, samo tako da umre. Nešto su oni smislili. Saznaj gde stoji ta konzerva..

Šta je to? - Ništa. Hajde, uvredio si se zbog bajsa? Moja krivica, priznajem. Pa, zaboravio sam. Ovo je odelo za ples, zar ne? Da. Volim ples tango... zambrano, salsa nalis... - Naćos? Maštao sam da plešem. Roditelji mi nisu dozvolili, kažu imam slabo srce. A kostim mi je kod kuće. Ponekad ga oblačim..

Hoćeš da ti nešto pokažem? Ispravi kičmu, otvori grudi. Otvori, da. - Ruke napred. Na ča-ča-ča, prvo, korak u stranu. Leva ruka ka sebi desno - od sebe. Shavtio? - Da, ovde, shvatio. Vanja, nikako mi ne ide. Daj da snimim, pa ću ponovljati kod kuće. Hajde, brzo. - Pa... dobro U redu, sad ćemo da vidimo. Pa kako je? Kul? - Kul!.

<i>Kuznjecov, prava si budala! - Zašto se smeješ, ples je bio dobar.</i> <i>Kao moja baba! - Majkl Džekson.</i> Super je! Poli ću poslati video da se smeje. - Ne, molim te! Nemoj Polini. Daj mi. Foka... Odličan nastup. Obradovao si svoje drugove. Ja nemam drugova. - Stvarno? Leopardov skok nisi pokušao? Ti si znao da su svi bili tamo, i ništa nisi rekao. To je u tvoju korist..

Oprosti mi, naravno, ali stvarno si foka. Oni te iskorišćavaju. Ti si me takođe iskoristio. Tako je. A ti iskoristi mene a onda će Polina biti sa tobom. To je... To je nemoguće... Stari, oprosti mi što sam vikao na tebe tamo u ministarstvu. Shvati i ti mene čitavog život ideš ka jednom cilju i nedelju dana pre trijumfa, bang, katastrofa, bolnica, gejm over. A jedina osoba od koje sve zavisi, on je debil. Oprosti..

Da, baš ti je bedak... Da, u tome je tvoj problem. Ti se sa svime slažeš! A šta sam trebao da kažem? Ne znam... Prvu stvar koja ti padne na pamet. Ti si sam debil! Ali nemoj da preteruješ. I on mi govori... - Ti si jedini koji me vidi. To je ono što me plaši. - Vanja! To ona, mene... zove? - Tebe. Što si tako napet?.

Danas joj je rođendan, kako da je pozovem. Slušaj, a šta bi sa mojim esejem o literaturi? A...odmah... Ti šta? Pišeš joj domaće? Da se nisi usudio da ga daš! Nemoj da si pomislio! Reci da ga neće biti danas! Reci joj. Kako to? - Šta, kako to? Pa ti si mi već obećao da ćeš mi napisati esej o literaturi. Ja sam računala na tebe. Ne, ja... Devojke ne cene one koji im pišu radove već cene one ko njih ne ceni..

Sklanjam ruku, a ti ćeš veselo da kažeš. "Draga, danas nisam stigao". Draga, danas nisam stigao, izvini. I šta sad? Imaš hitan poziv. - Imam hitan poziv. Vreme mi je da idem. - I idi. Vanja... -Šta? Slušaj, danas mi je rođendan. Možda naiđeš? Zapamti prostu stvar - ti si glavni! Sve zavisi samo od tebe. U knjigama o ljubavi mogu da napišu svakojake bajke,.

Ali ti moraš da znaš istinu. Žene vole napadne. Pomisli želju! Ooo foka je došla! - Skida cvike haaa. Zdravo. Srećan ti rođendan! Hvala. - Slušaj, došao sam bukvalno na sekundu, samo sam hteo da ti poklonim nešto. Poklon je napolju, izađi na minut. I kada budeš odlazio, nemoj ni da pomisliš da se okreneš, čak i ako to veoma želiš. Foka misli da će Polina izaći. Čak i ako je neophodno da se okreneš, ne radi to!.

Važno je da stvoriš intrigu. - A gde je tvoj poklon? Nateraj je da oseti da ti dominiraš a da se ona podčinjava. Idemo. - Je li daleko? Mora da se navikne da radi ono što kažeš i da ide tamo gde je vodiš. Još mnogo? - Hajde. Svi me čekaju... - Cena poklona u suštini nema značaja, Stani ovde. - Zašto? U stvari, devojkama je potrebno samo jedno... Slušaj, ja... Nasmeši se. - ... osećaj da sve što radiš,.

Radiš za nju lično. Postoji ovako nešto samo ovog trenutka. Samo sa ovog mesta. I samo na tvoj rođendan. I ti si me zbog toga ovde dovukao? To je moja najbolja fotka. Poslaću ti je potom. Kraj, moramo da idemo. Ona je naša. Stani gde ideš? - Moram da idem. Moram da idem... - Možda da prošetamo? Prošetamo? - Vanja, ne pomišljaj na to. Ni ne pomišljaj! Šta to radiš?.

Rano je! Rano je, ne radi to! Naravno, bejbi! Ah, "bejbi!" Ovo je kraj! - Ni približno, sve je prosto super. Ko tako radi? Samo što si upoznao devojku i odmah hajde da je ljubiš. Kako samo što sam je upoznao? Ja sam već sedmu godinu sa njom u razredu. Pa šta? Ona te je tek danas prvi put primetila. I poslednji. Njen dlan je zapamtio tvoj obraz, a to je kontakt. A šta sad ja da radim? - Kako šta? Ja sam ti pomogao..

Sada je tvoj red. Znači vaš avion je jedini kandidat za finansiranje? <i>Momak, ulaz je tamo.</i> JUG-1, to je san, ne više od toga. Mi želimo odmah u budućnost, na kratkom rastojanju i ništa više. - Tu su investitori, oni su finansirali taj projekat. Na šta je računao Gordejev? Znate, ja se neću iznenaditi ako se za par godina negde u Brazilu, pojavi čovek koji veoma liči na Juru Gordejeva. Kada JUG-1 bude zaboravljen i kada niko više neće pitati za novac. Tako, sedmi sektor je negde ovde..

Aha, ovde levo. Provuci se, Vidi, uzimaš crnu kutiju, to je ovakva fleška i brzo odlaziš odatle. A u principu, ona sme da se uzme? - Šta ti je, to je moj avion. Ali ti si zapravo mrtav! Molim te, možeš li da me ne podsećaš stalno na to? A tvoj drug Gena ne može da je uzme? Može, ali neće. On je već obećao. Foka kao što si ti. Da, mi smo baš takvi..

Kod: 580414. Uh bre! A ti si ga smislio? Da li ti se sviđa? Vrh! Tuda? Ovuda? - Prati me. Ovde, pritisni. Gde je crna kutija? - To je to. Šta si mislio da ćeš naći, lakirani sanduk? Uzmi i idemo..

Šta je to? - Možda je Gena rešio da odveze avion na aviomiting... - Mene... mama čeka kod kuće. Ne, ovo nije Gena. Vuku nas u hangar Polzunova. Taj smrad krade moj avion. I šta će sad da se desi? Rastaviće ga na delove i zbogom Žukovski. Ne, sa nama... šta će se desiti? Sa mnom! Da li znaš da voziš auto? Zašto ja... - Sedi za upravljač. Ne, ja nigde... - Sedi dole! Zar nisi shvatio?.

Ovo su lopovi! Oni svedoke... ne ostavljaju. Akumulatori: jedan, dva. Pumpe za gorivo: 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8. Pritisak vazduha. Sedi. Programiramo putni kompjuter... Start motora. Desna turbina. Sačekaj. Leva! Telefon si izgubio? A koliko on košta? Prvo idi da zaradiš novac, a onda gubi telefone. Baš si dobar. Kod leve ruke ti je ručica. Okrećeš je levo - avion ide levo, okrećeš desno - ide na desno..

Korigovati možeš pedalama. Leva noga na levu, desna na desnu. Pritiskaš desnu, koriguješ desno. Pritiskaš levu - levo. Kočiš kao u automobilu. Sve si zapamtio? Napamet si zapamtio? Ja... nigde neću voziti. Kada je bilo potrebno sa fizikom da ti pomognem razbio sam se, ali sam ti pomogao. Ali to nije isto kao i ukrasti avion. Evo, sada. Daj mi ruku. Gledaj. - Ne! Drži ručke? Na moju komandu, povuci. - Neću moći! Ka sebi vuci. Na moju komandu. Spremi se..

Sada! Hajde, vuci prema sebi. Kako si mogao da ga izgubiš, ne razumem? Ta si takva lopata! Tata ti celog života ništa nije izgubio. Zato što tvoj tata zna kako se novac zarađuje. Isključujemo revers. A sada gasa samo malo napred. Malo. Daj sa ručkom desno. Desnom nogom. Desna noga je desna noga, Vanja! Razumeo sam te, ne deri se! To je to! Dosta, dosta. Ne okreći na levo ni desno. Samo drži pravo. Tako je!.

I vozi pravo. Možda farove da uključimo? - Ne treba! Sada ručkom levo. Koriguj levom pedalom. Samo malo od tebe. To to to! Dosta, dosta! Sada ručkom desno... i desnom pedalom napred. Sasvim malo. Gas smanjujemo. Samo malo. Sad poravnaj. Sada se pripremi za pedalu mekano kao u automobilu. Pritiskaš sa obe noge, i... hajde! Koči. To je to... Hajde..

I to je to! Došli smo. A ti si se bojao. Šta ima tamo? - Izgleda sve normalno. I šta sad? Ništa. Geni ćemo poslati sms da je avion kod nas. Verovatno je već imao srčani udar. Sutra ćeš mu dati flešku. Evo ovuda. Hajde. Vanja dođi ovamo! Hajde! Ne boj se, držaću te. Kreni! Skoči. Sada ovde. Hajde. Mene će mama ubiti..

Šta da joj kažem? Gde sam bio noću? Izborićemo se. Pa, gde smo bili? Biologiju smo u školi učili. Biologiju smo u školi učili. - Gledaj me u oči. Šta? Dobre, poštene oči! Dobre! Tema? Foke! Foke. - Foke... Foke! - Daj mi udžbenik..

Daj, daj. Sada ćemo pogledati te foke. Baš sada. Gde su nam foke? Gde se kriju? Evo, našala sam. Našala sam. Ušate foke... Izvoli, slušam. Ušate foke... - Da... Kreću se kroz vodu. - Pomoću prednjih peraja. Pomoću prednjih peraja. - Pokreću se... Pokreću se... - fleksibilnim telom. fleksibilnim telom. Osobenosti..

Foke imaju razvijeni veliki mozak Lako se dresiraju. U periodu parenja razvijaju visoku aktivnost. Onda ležu na led... - onda ležu na led, I leže tako mnogo dana ne ulazeći u vodu. Bravo! Bravo! Eto, mamini geni! Ja sam oduvek znala da si sposoban! Isti si kao šta sam ja bila! Zamisli. Slušaj, možeš li da zamisliš, ja sam tokom jedne noći naučila periodini sistem!.

Bravo! Sad ću ti spremiti nešto slatko. Sad. Imao si sreće sa genima. Ne, stvarno si imao sreće. Evo ti slatko i čaj. Lepotan moj. Sav si na mamu. Jedi, ohladilo se? Genadij Ilič, zvali su iz MUP-a, kažu da su se uključili u potragu. Rekli su da ne brinete. - Hvala. Mogu da idem? - Naravno. Zdravo, Olenka. I doviđenja. Da....

Nisam očekivao! Koliko ambicije ima u čoveku, a? Da. Ko bi pomislio. Ti si me prosto dirnuo. Dirnuo me, može se reći, iz dubine duše, Svojom perfidnošću. Uh kvarnjaku! Otišao si i preoteo avion. Znači, to ste vi? I kako brzo i na vreme se on organizovao! Lepotan! Preko uma Jelene Sergejevne, dostići slavu. Bravo!.

Pretpostavimo Genadij Iljiču, <i>Avoin je kod mene. Vidimo se sutra.</i> ti ćeš doleteti na Žukovski. Pretpostavimo. Dobićete investicije. Pretpostavimo. I kako će se promeniti tvoj život? Nikako. Kao što si bio rob čika Jure, tako ćeš i ostati rob, ali sada tetka Lene. A moraš nekako da živiš. Tako da ja imam alternativu za tebe. Hoćeš da saznaš kakvu? Ne, ne želim. - Tako sam i mislio, zato ću ti reći. Meni treba novi direktor rukovodstva..

Profesionalac, sa iskustvom. Shvatam da ne možeš odmah da prihvatiš. Naravno. Ali razmisli. Razmisli o svojim ćerkama. Razmisli o sebi. Razmrdaj, kako kažu, mozak. Da, uzgred, molim te zapamti, alkoholičari se ne zadržavaju dugo kod mene. Ja sam kod toaleta, a gde si ti? - Ja sam ovde... Zdravo. Gena! - Vanja. Vanja, ja te poznajem. Onda si pred komisijom govorio..

I šta Vanja, zanimaš se avijacijom? Ne naročito, samo me je Jura naterao. Razumem. Vanja, gde je avion? - Sve informacije su na fleški. Gde je fleška? - U mom rancu. Predivno. I šta, šta ja treba da uradim? Ti možeš da sletiš JUGom na Žukovski? Polzunov će ga sahraniti, pre ili kasnije. Ti to shvataš, Gena? Vi možete sleteti JUGom na Žukovski? Polzunov će ga sahraniti, pre ili kasnije. Vi to i sami shvatate? Vanja, naravno, ja nisam pilot lošiji od Jure..

Ne brini, ja ću sve učiniti. Sleteću, obavezno. Daj mi flešku. - Kul! Odmah. Gena, Gena, brate! Uspeli smo. Hvala! Kome pišeš? <i>Polzunov: Avion je kod mene.</i> Vanja, beži! Vanja, beži! On je izdajnik! Beži odavde! Izvinite, moram da idem. - Stani, gde ideš? Gde? Žurim na fiziku. - Daj mi flešku i idi na fiziku..

Šta je sa tobom Gena? Kako si mogao? Gena, seti se kako smo u istom domu zajedno živeli. Gena, seti se kako smo u domu živeli Kako smo sanjali da ćemo imati naš avion. - Kako smo sanjali da ćemo imati naš avion. Kako smo se smejali tvojoj idiotskoj kapi. - Kako smo se smejali tvojoj idiotskoj kapi Gena, nikada ti nisam rekao. Ne znam, nisam mogao! Zahvalan sam ti, Gena. Veoma sam ti zahvalan. Ti si jedini koji je verovao u mene. Sećam se svega, Gena. Sećam se svega. I ta tri meseca u domu, kako smo bili bez stipendije. Kako smo jeli samo sušeno voće, koja je slala.

Tvoja baka iz Voronježa. Sećam se svega! Dobro se sećaš, zar ne? A sada se seti zašto smo jeli samo suvo voće tri meseca? Zato što je neko, u oovom slučaju ti, gusar problema. Ti si svu našu stipendiju potrošio na cveće i šampanjac. Zašto si zaćutao, zaboravio si? Kako si noćima ludovao sa tvojim devojkama. A ja sam učio i za tebe. Ispite sam davao za tebe. Ali avion smo napravili zajedno, Gena! - Upravo zajedno. Zajedno! A kako si ga nazvao? JUG-1! Jedan! JUri Gordejev jedan!.

Bar da si me se jednom setio? Bio sam samo rob! Egoista si, a ne prijatelj. Uvek si mislio samo na sebe. Za tebe sve, a za mene ništa! Ti si običan ološ! - Kasnije ću doći. Stani! - Izvinite... Pazite, tamo je ludak. Stani! Otišao je. Vrati se... Ne, bojim se. Vanja, samo ne gledaj dole..

Već sam. Dakle, slušaj me. <i> -Skoči, Vanja, uhvatiću te </i> Sa malim koracima... - Plašim se. I...desnom rukom se drži za prozor. Oprezno! Bravo! - Stani, kažem! Stani! Pusti me, pusti! Pogledajte šta radi foka! Hoće da izvrši samoubistvo. Očigledno zbog tebe. Gledaj me u oči. U oči me gledaj! Imam te! Držim te! Povuci se! Bravo! Tako je!.

Slušaj, dečko, budi pažljiviji. Glavno je da ti ne ispadne fleška. Ona je osetljiva, može i da se slučajno razbije. Blefira. Crna kutija ne može da se razbije. - Ali ja, to mogu, razbiti se. Ti si plesač, drži ravnotežu. Vanja! Ne budali. Dođi kod mene. Napravi korak. - Hajde Vanja. Polako, malim koracima. Vanja, ja sam ovde, da. Gledaj me i slušaj samo mene. Vrlo pažljivo. Hvala. ... apsolutno si usamljen... apsolutno....

... život je besmislen, ali... najbolje doba... da odeš... tog sveta... ... moraš... Ivane... ... Dosta... živeo... moraš... umreti... Hej, čoveče, šta to lupaš? - Ne želim da umrem... Da, ne, ili drugo? <i>Neće skočiti </i> - Dajte mi, ovo je sve zbog mene. Vanja, čuješ li me? Ne radi to, molim te. Znam da je to sve zbog mene. U kom smislu? - Trebalo je odmah da ti kažem,.

Da mi se ti sviđaš. Bravo, vidiš devojci se sviđaš. Ako hoćeš, možemo se viđati. Čak možemo da idemo zajedno u diskoteku. Subotom u školi. Hoćeš li doći? Ti ipak dobro plešeš. Naravno, Polina sada ću doći. Čekaj! Stani! <i>Vidi i gospodin je skočio! - On se razbio?</i>.

<i>Foka je car!</i> <i>Kuznecov - poštovanje!</i> Polina - uskoro. Čekaj, kako je dečak, ok? - Dečak je u redu. Gordejev i dečak znaju gde je avion Moramo da ga ispitamo. Ne brinite, sve će biti u redu. Krenite. Za sada, ovde odmori. Šta je sad? Stvarno ćeš sa fokom u diskoteku? Naravno da ne. Morala sam da mu kažem nešto. A ja sam poverovao! Bravo!.

Šta? - Kako šta? Nije mi uzeo. - A ko će da leti? Ja ne postojim, Gena ja izdajica. - A ja? Šta ti? Ti... ti si ozbiljan? - Naravno. Ti se bojiš visine. - Ne, već se ne bojim. Vanja, šta su ti dali da piješ? Ništa mi nisu dali. Jaka stvar. Mojim prstom pritiskaš dugmiće koje treba. Pomoći ću ti ako treba. Davno je moglo tako... Zašto sada iznenada?.

Polina me je pitala, kao da me je struja udarila. Kao da su me izmenili. Sada ćemo se viđati, razumeš? Zajedno smo. Hvala ti, Jura. Ti si mi pomogao. Polina... Dobro, ali pod jednim uslovom. - Ništa lakše. Samo, za sada, bez kontakata sa Polinom. Šta, sasvim bez? Čak i na Skajpu? - Sasvim! Ti si sada glavni trofej, nagrada iz snova, ali što je najvažnije, i dalje si tiha foka. Spreman? Spreman sam. Dakle, idemo..

Gospođo! - Vanja! Gospođo, šta se dešava? - Mama, će te spasiti. Izlazi napolje! Molim Vas da uklonite svoj automobil. <i>gde da odem</i> To je moja mama, bolje se ne petljajte sa njom... <i>Samo preko mene mrtve sam rekla!</i> Daj smisli već neku laž. Vreme ti je da odrasteš. Kaži, momci su se našalili, zaključili su me u učionici. Momci su se našalili, zaključalai su me u učionici. - A danas idem da igram..

A danas idem da igram. Izašao sam na sims da prođem kroz drugu učionicu. U poslednje vreme sam se baš posvetio nisam hteo da propustim ples. Da, baš voliš da igraš sada? Baš si zavoleo? Vanja, to je odlično. Evo šta znači da krv nije voda! I ja sam bila tako nezaustavljiva, razumeš. U mom detinjstvu, u našem gradu nije bilo plesne škole. Morala sam da putujem u drugi grad vozom. Tri sata u oba pravca. Tamo-ovamo. Zamisli! Vidiš? Najvažnije je da nađeš temu. - ... zima, leto, sneg ili sunce... Mama, ples je moja sudbina. - Ništa ne može da zaustavi čoveka....

Govori! - ...na putu do sna. Mama, ples je moja sudbina. Svet igre. - Svet igre. Zapaljivi ritmovi. - Zapaljivi ritmovi. Plesni podijum. Da, da, da! - I ja takav izlazim... Grudi otvorene, ruke ispred sebe. Noge spremne i... ...ča, ča, jedan, dva, tri... ...ča, ča, jedan, dva, tri... Ponovi, molim te. Još jednom ponovi. Ča, ča, jedan, dva, tri....

Čuješ li da si ti prestao da mucaš, mili moj? Verovatno, da. Bravo! Sve je super, Vanja. Sve je u redu! Sve smo popravili! Treba da verujemo u svoje snove! <i>...kreni već jednom, što si stao... </i> - Idem, idem Gospode. Zašto viču? Gena, pazi nogu, opusti se. - Andrej Pavloviču, ovaj dečak, govori rečima Gordejev. - Kao što je govorio Gordejev. Pa šta? Ja znam. - Polako, polako. Tačno znam... tamo posle smrti... nešto postoji. Tamo posle smrti nešto postoji. Neka! Važno je da posle njegove smrti,.

Niko ne sedne za upravljačem aviona. Da niko ne sleti na Žukovski. Da li se ti spremaš da to uradiš? - Ne! Eto. Sada si ozbiljna osoba. Andrej Pavloviču. - Da. A ako je taj dečak ipak Jura! Pa, koliki mu je pritisak? -180 sa 90. 180 sa 90... Gena, mnogo je! Ovo je košmar, Gena. Pri sletanju, brzina se smanjuje i uzgon na krilima više nije dovoljan, zato izvlačimo zakrilca. Ukratko, ovde su dva ručice,.

Leva i desna, jasno? Najvažnije je naviknuti se na osećaj letenja. Već sam se navikao. - Stvarno? Jednom si skočio i navikao si? - Ne... samo... samo me više ništa ne plaši, shvataš? Vanja, ne traba nam sada to? Sada ćeš sve da upropastiš! Molim te, samo jedan poziv, časna reč! - Nikakav poziv. Neka se muči. Čitao sam u knjigama da postaješ odgovoran za one koji si pripitomio. Svakakvu glupost ti čitaš, hajde upravljač ka sebi. Mekše. Možeš li mekše da upravljaš? Da, sad ću....

Možeš li ga ispraviti. Ispravi ga. Zašto ga cimaš? Ovo je bessmisleno. Beskorisno. Opako! "Duh Sent Luisa" ILS? - ILS... ..je zemaljski navigacioni sistem navođenja aviona koji prilaze pisti. Evo, sada hajde, ne cimaj... tako, tako... I sada polako idi ulevo, polako... Podižemo se uvis, i postepeno usporavamo! Indikacije ILS u kabini? - Indikacije predstavljaju dva romba ILS. Ako se dva romba poklope u centru, avion sleće pravilno..

Vidiš da ovaj ide na drugi pokušaj? Znači da sleće bez rombova, a to je već složnije. Moje omiljeno mesto. Često sam dolazio ovde. Zamišljao sam kako slećem na Žukovski, i kako preko celog aerodroma trče novinari ka meni. A ja opušten, lagano, tri stepenika se spustim. I idem laganim ravnim hodom, a oko mene, novinari, oduševljena lica. Super! A sada spavaj, sutra je Žukovski. Jura, a zašto avioni?.

U pionirskom kampu sam do duboko u noć ležao otvorenih očiju. Možeš li da zamisliš odred spava, unaokolo šuma. Tamno, tiho. Odjednom u daljini... tako, prvo tiho... a onda sve glasnije i glasnije... i preleće preko krova i udaljava se dalje. Svake noći u 3:15 nad nama je jedan i isti teretni preletao. A ja sam mu baterijskom lampom: jedan, dva, tri, jedan, dva, tri. Zamišljao sam da pilot sedi tamo i čeka, kada će mu Jura Gordejev iz trećeg odreda poslati signal. Ja sam onda hteo da dam sve na svetu, samo da budem sa njim u kabini..

Znaš, ti si prvi kome sam o ovome... Čekaj, a gde se ti spremaš? - Danas je diskoteka. A Žukovski? - Uspeću. Ne, nigde ti ne ideš. A, šta će Polina da pomisli? - Pa, misliće da si brutalan. Alfa mužjak. Ma dobro, ja ću samo na minut. Reći ću da imam važan posao. Biću muško. Međutim, ona me čeka. Verovatno se brine. Kako će ona bez mene, sama? U diskoteku? - Ne..

Čekaj me ovde, kroz sat krećemo. <i>Moja žena živi u muškom svetu. U takvom muškom trouglu</i> <i>I to je zaista Bermudski, jer u njemu sve nestaje, igračke, čarape, majice,</i> <i>nervi, san. Njeni snovi da ode u salon lepote.</i> <i>Zato što ja imam dvoje dece, a ona sa mnom ima troje.</i> <i>Volimo da se igramo rata sa decom. Takav nevini ratić u stanu.</i> <i>Bacanje jastuka kao bombi, pucanje iz pištolja, ba-bam</i> <i>prikradamo se!</i> <i>Bacamo se na prevrnutu fotelju, kao na tenk, vičući "Ura!"</i> Mama, idem u disko..

Mama? Znam sve. Mama... ja - Vanja, kako si mogao? Trebao si da dođeš i da mi sve ispričaš kao svom drugu. Ja sam jedinstveni, pouzdani i verni drug. Čuješ? Bojao sam se da me ne bih razumela. - Mama će razumeti sve. Sve. Osim ovoga! Mama, to je glupa priča sa tim avionom. Nisam znao da ću morati... Zvala sam Germana Lvoviča. On je rekao da celu nedelju Vanja, Celu nedelju nisi išao na ples..

To je izdaja, Vanja. A ti se sećaš kako smo zajedno maštali? Sećaš se? Vanjička sa tri godine. Pet godina. Jedanaest. Vanja, kada sam te rodila, ja sam sve shvatila. Kada sam te videla, shvatila sam ko ćeš postati. Kako ćeš biti na televiziji, Vanjička. U svom bleštavilu tvoje lepote, Vanja. - Mama. To je kraj. Ja više nikada neću nositi te šljokice....

Nema ništa od diskoteke! Ivane, ja... Vanja! Vanjička ne igraj se sa svojom mamom žmurke. Mamini geni. Pa pokazao si foko! Strašno je bilo da skočiš? - Sitnica! Možeš li da uključiš mikrofon na par minuta? Čekajte jedan minut, jedan minut. Hvala..

Polina! Nikad nisam mislio da bih ovo mogao da kažem sa takvom lakoćom. Ali pre tri dana se sve promenilo i sada sam ja najsrećniji čovek na svetu. Polina, ja te volim! Žao mi je što ne mogu da budem sa tobom celo veče. Imam važan posao. To je za sada tajna. Hoćeš li da igramo? - Je l' tebi sve u redu u glavi? Ti nisi nikome potreban. Ona ti je to govorila samo da ti ne bi skočio. Samo se sažalila, budalo! Hoćemo li?.

Sada ću, čekaj! Zašto si se dovukao ovamo? Imali smo dogovor. Ona me čeka. - Ona te ne čeka! Ona mi je sama rekla da joj se sviđam! Rekla je to... iz sažaljenja. Lično sam to čuo, tamo u dvorištu. Ne trebaš joj. Ja sam... debil... sa šljokicama. Vanja, Vanja, nisi ti, ja sam debil. Ja sam debil sa tim svojim avionom. Neka se zapali. Oni su ti podvalili sa tom Polinom. Hteo sam da ti kažem, ali sam se bojao da ćeš odustati..

Ja tebe... Mm... mrzim! Za kakve ljude su takve žene? On je zakoračio u ambis zbog tebe! Bacio se sa četvrtog sprata. I uzgred budi rečeno on se boji visine! Boji se visine! Rekla si jednu reč, i on je skočio. Stas, žao mi je, moram da odem. Alo, Vanja? Izvini, molim te. Ja razumem sve, Polina. Ali ja ću biti u redu, ne brini. Jednom si mi pomogla, tamo na simsu. Sada ću ja sam sebi..

Stani, gde si ti? - Ja? Polećem. Gde ti letiš? - Uskoro ću se vratiti, zdravo. Alo, Vanja, Vanja! - Polećeš? Gde si pošao? Stani nigde mi ne letimo. Polina te čeka tamo. Sve ću srediti. Idemo. Vanja! Šta ti misliš, da imaš mnogo vremena u životu? Imaš vrlo malo vremena, veruj mi. Tebi sada nije mesto ovde, već tamo, pored nje. Zakrilca na jedinici... - Ništa ti neću reći!.

Stani, kada ti kažem! Tamo je viljuškar nemaš dovoljnu brzinu! Nećeš uspeti da poletiš dođavola. Zakrilca u dvojku, u dvojku. Upravljač na sebe! Do kraja, hajde! Hajde! Opada ti brzina. Vanja, brzina ti opada. Vanjenka, upravljač u srednji. - Ne mogu, ima visokih zgrada. Idi desno. Između njih ćemo proći. Desno okreni. Više! Idi levo. Idi, idi... ispravljaj!.

Ispravljaj! E tako! Točkovi. Režim je nominalan. Upravljač ka sebi. Zakrilca na nulu. Pa to je to. Letimo Kroz pet minuta je Žukovski. Vanja, možemo li da popričamo? Završava program leta i sprema se za sletanje Avion Polzunov B - 208. Hvala vam, hvala vam za ukazanu čast. Šta može tu da se kaže? Pobeđuje najjači. Tako i treba da bude..

Kopija vašeg rešenja. - Ali ove godine nije bilo lako. Možete li da zamislite, radiš, trudiš se, dolaziš do gotovog proizvoda, Odjednom se pojavljuje pripovedač koji počinje da izmišlja bajke, o papirnim avionima koji poleću iz dečijeg peska. Smešno, zar ne? Uzgred, dozvolite mi da vam predstavim Genadija Iljiča, naš novi generalni konstruktor. On će sada da pravi to, što zaista poleće. Hoćeš li reći par reči? Nećeš? Sletećemo po ILS-u. Na pistu broj trideset. Podesi frekvencu. 110.9. Sada kurs sletanja. 302..

To je sve. Rombova nema. - Kako nema? Neko je isključio ILS. Ne možemo da sletimo. Moramo da letimo ka Šeremetjevu. Verujem da će doći taj dan, kada ćemo svi mi čuti, nad ovim aerodromom, moćan zvuk motora najboljeg na svetu, na današnji dan aviona, tehnološki najnaprednijeg, i inovativnoga, aviona JUG-1, Kompanije Jurija Gordejeva..

Šta je ovo? To je taj avion! Rekao sam ti da nećeš moći bez rombova. Nećeš uspeti Vanja. Idemo na Šeremetjevo Tamo ćemo barem ostati živi. Šta da kažem da uključe ILS? - Kakav ILS? Kakav ILS? Nemamo goriva da pravimo krugove ovde. - Šta da kažem da uključe ILS? Evo ih ti mamini geni. Uzimaj slušalice. - Šta to radi? Je l' početnik? On bez ILS'a neće moći da sleti. A sistem je isključen....

Namesti frekvencu: 125,25. Govori Žukovski toranj, JUG-1 slovima Jurij Gordejev 1. Jurij Genadi 1. Molim za prinudno sletanje na pistu broj trideset. Vrsta sletanja - ILS. Gde si pojurio, trkaču? Žukovski toranj. Jurij Genadij 1. Molim za prinudno sletanje na pistu broj trideset. Vrsta sletanja - ILS. Jurij Genadij 1. Molim za prinudno sletanje na pistu broj trideset. Vrsta sletanja - ILS. Žukovski toranj....

Stani, kada ti kažem! Stani! Žukovski toranj, Jurij Genadij 1. Sve jedno nećete dobiti ništa! Vanja, prestani! Prestani. Nema tamo nikoga, niko te ne sluša. Žukovski toranj, Jurij Genadij 1. Molim za prinudno sletanje na pistu broj trideset. Vrsta sletanja - ILS. <i>Žukovski toranj, Jurij Genadij 1. </i> - Istrpeću, odmah ću... <i>pistu broj trideset. Vrsta sletanja - ILS.</i> - Sada ću, Jura, odmah! <i>Žukovski toranj, Jurij Genadij 1.</i>.

<i>Molim za prinudno sletanje na pistu broj trideset. Vrsta sletanja - ILS.</i> <i>Žukovski toranj, Jurij Genadij 1.</i> Vanja, gorivo! - Hitno sletanje ILS. Vanja kraj, kraj! Idemo na Šeremetjevo. Unesi frekvencu. Rombovi. Vidim rombove. Žukovski, vidim rombove, hvala. Drži ih u centru. Započinjemo sletanje..

Smanji gas. Reverse. Momče, zar si ti bio sam ovde? Šta te boli? Kako se osećaš? Normalno? - Normalno. Ne vrti ti se u glavi? <i> -Avion je sleteo. </i>. Ko je upravljao avionom? - Sva pitanja tek nakon pregleda. <i>Kako se zoveš, mladiću?</i> <i>Gde si naučio da upravljaš avionom?</i> Oslobodite put! S puta! Propustite me. Budite oprezni!.

Sklonite mikrofone, idite odavde. Juročka, rode moj! Kako si? Da li si dobro? Normalno. - Jura, kako si ušao u ovog dečaka? Slučajno. - A na dugo? Jura, Jura, brate. Oprosti mi za sve, Juročka! Gena, molim te, kao prijatelja, odvedi novinare. Dobro, odmah. Odmah, Jura. Dakle, dame i gospodo, trenutak pažnje. Dakle, sada možete da postavljate pitanja... Jura! Jura!.

Jura. Ne odlazi. Vreme mi je, Vanja... završila se moja emanacija. Šta će sa tobom sada biti? Najvažnije je poleteti a tamo ćemo se razabrati. Čekaj, čekaj malo... a kako ide ono tvoje ča-ča-ča? Grudi su otvorene... hajde, hajde. Grudi su otvorene, kičma je uspravna ruke su ispred. Hajde, nastavi! Bravo, matori!.

Ne napuštaj ples. Potis... zakrilca... Idemo. Polina! Izvini što sam pobegao sinoć. Imao sam veoma važan posao. Vanja, kada sam te pozvala, htela sam da ti kažem da... da imam pozitivan stav prema f... - Fokama? Izumiru. Znala si to? Idemo? - Opet si počeo da mucaš?.

Ne, samo mi je veoma hladno. Prevod: Darko Preuzeto sa www.titlovi.com

Теги

YouTube